- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

decimātus esse

고전 발음: [마:] 교회 발음: [마:]

형태정보

  • (decimō의 완료 수동태 부정사형 ) 1어졌음

    형태분석: decimāt(어간) + us(어미)

decimō

1변화 동사; 고전 발음: [모:] 교회 발음: [모:]

기본형: decimō, decimāre, decimāvī, decimātum

  1. 1/10을 죽이다
  2. 십일조를 내다
  1. To decimate (select every tenth person for punishment)
  2. To pay tithes

활용 정보

1변화

예문

  • Vae vobis, scribae et pharisaei hypocritae, quia decimatis mentam et anethum et cyminum et reliquistis, quae graviora sunt legis: iudicium et misericordiam et fidem! Haec oportuit facere et illa non omittere. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 23 23:23)

    불행하여라, 너희 위선자 율법 학자들과 바리사이들아! 너희가 박하와 시라와 소회향은 십일조를 내면서, 의로움과 자비와 신의처럼 율법에서 더 중요한 것들은 무시하기 때문이다. 그러한 십일조도 무시해서는 안 되지만, 바로 이러한 것들을 실행해야만 했다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 23장 23:23)

  • Sed vae vobis pharisaeis, quia decimatis mentam et rutam et omne holus et praeteritis iudicium et caritatem Dei! Haec autem oportuit facere et illa non omittere. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 11 11:42)

    불행하여라, 너희 바리사이들아! 너희가 박하와 운향과 모든 채소는 십일조를 내면서, 의로움과 하느님 사랑은 아랑곳하지 않기 때문이다. 그러한 십일조도 소홀히 해서는 안 되지만, 바로 이러한 것들을 실천해야 한다. (불가타 성경, 루카 복음서, 11장 11:42)

  • horror animum subit quotiens recordor feralem introitum et hanc solam Galbae victoriam, cum in oculis urbis decimari deditos iuberet, quos deprecantis in fidem acceperat. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 37 37:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 37장 37:6)

  • accessit callide vulgatum, temere creditum, decimari legiones et promptissimum quemque centurionum dimitti. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 51 51:12)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 51장 51:12)

  • Et, ut ita dictum sit, per Abraham et Levi, qui decimas accipit, decimatus est; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Hebraeos, 7 7:9)

    이를테면 십일조를 받는 레위도 아브라함을 통하여 십일조를 바친 셈입니다. (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 7장 7:9)

유의어

  1. 1

  2. 십일조를 내다

관련어

명사

형용사

동사

부사

수사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION