고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: decōrus, decōra, decōrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | decōrissimus 가장 어울리는 (이)가 | decōrissimī 가장 어울리는 (이)들이 | decōrissima 가장 어울리는 (이)가 | decōrissimae 가장 어울리는 (이)들이 | decōrissimum 가장 어울리는 (것)가 | decōrissima 가장 어울리는 (것)들이 |
| 속격 | decōrissimī 가장 어울리는 (이)의 | decōrissimōrum 가장 어울리는 (이)들의 | decōrissimae 가장 어울리는 (이)의 | decōrissimārum 가장 어울리는 (이)들의 | decōrissimī 가장 어울리는 (것)의 | decōrissimōrum 가장 어울리는 (것)들의 |
| 여격 | decōrissimō 가장 어울리는 (이)에게 | decōrissimīs 가장 어울리는 (이)들에게 | decōrissimae 가장 어울리는 (이)에게 | decōrissimīs 가장 어울리는 (이)들에게 | decōrissimō 가장 어울리는 (것)에게 | decōrissimīs 가장 어울리는 (것)들에게 |
| 대격 | decōrissimum 가장 어울리는 (이)를 | decōrissimōs 가장 어울리는 (이)들을 | decōrissimam 가장 어울리는 (이)를 | decōrissimās 가장 어울리는 (이)들을 | decōrissimum 가장 어울리는 (것)를 | decōrissima 가장 어울리는 (것)들을 |
| 탈격 | decōrissimō 가장 어울리는 (이)로 | decōrissimīs 가장 어울리는 (이)들로 | decōrissimā 가장 어울리는 (이)로 | decōrissimīs 가장 어울리는 (이)들로 | decōrissimō 가장 어울리는 (것)로 | decōrissimīs 가장 어울리는 (것)들로 |
| 호격 | decōrissime 가장 어울리는 (이)야 | decōrissimī 가장 어울리는 (이)들아 | decōrissima 가장 어울리는 (이)야 | decōrissimae 가장 어울리는 (이)들아 | decōrissimum 가장 어울리는 (것)야 | decōrissima 가장 어울리는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | decōrus 어울리는 (이)가 | decōrior 더 어울리는 (이)가 | decōrissimus 가장 어울리는 (이)가 |
| 부사 | decōrē 어울리게 | decōrius 더 어울리게 | decōrissimē 가장 어울리게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
puella decora nimis, virgo et incognita viro. Descendit ad fontem et implevit hydriam ac revertebatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:16)
이 소녀는 아직 남자를 알지 못하는 아주 예쁜 처녀였다. 그가 샘으로 내려가서 물동이를 채워 올라오자, (불가타 성경, 창세기, 24장 24:16)
sed Lia lippis erat oculis, Rachel decora et venusto aspectu. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:17)
레아의 눈은 생기가 없었지만, 라헬은 몸매도 예쁘고 모습도 아름다웠다. (불가타 성경, 창세기, 29장 29:17)
Et reliquit omnia, quae possidebat, in manu Ioseph nec cum eo quidquam aliud noverat nisi panem, quo vescebatur. Erat autem Ioseph pulchra facie et decorus aspectu. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 39 39:6)
주인은 자기의 모든 재산을 요셉의 손에 내맡기고, 그가 있는 한 자기가 먹는 음식밖에는 마음을 쓰지 않았다. 요셉은 몸매와 모습이 아름다웠다. (불가타 성경, 창세기, 39장 39:6)
Saul et Ionathan amabiles et decori in vita sua, in morte quoque non sunt divisi, aquilis velociores, leonibus fortiores. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 1 1:23)
사울과 요나탄은 살아 있을 때에도 서로 사랑하며 다정하더니 죽어서도 떨어지지 않았구나. 그들은 독수리보다 날래고 사자보다 힘이 세었지. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 1장 1:23)
Ecce tu pulcher es, dilecte mi, et decorus. Lectulus noster floridus, (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 1 1:16)
(여자) 정녕 당신은 아름다워요, 나의 연인이여. 당신은 사랑스러워요, 우리의 잠자리도 푸르답니다. (불가타 성경, 아가, 1장 1:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0066%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
