살아있는 라틴어 사전

도구

dēfectam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēfectus의 여성 단수 대격형) 지친 (이)를
형태분석: dēfect(어간) + am(어미)

dēfectus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēfectus, dēfecta, dēfectum

어원: dēficio(실패하다, 실망시키다)의 분사형

뜻

지친, 입은, 피곤한

tired, worn out
faulty, defective

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dēfectus 지친 (이)가	dēfectī 지친 (이)들이	dēfecta 지친 (이)가	dēfectae 지친 (이)들이	dēfectum 지친 (것)가	dēfecta 지친 (것)들이
속격	dēfectī 지친 (이)의	dēfectōrum 지친 (이)들의	dēfectae 지친 (이)의	dēfectārum 지친 (이)들의	dēfectī 지친 (것)의	dēfectōrum 지친 (것)들의
여격	dēfectō 지친 (이)에게	dēfectīs 지친 (이)들에게	dēfectae 지친 (이)에게	dēfectīs 지친 (이)들에게	dēfectō 지친 (것)에게	dēfectīs 지친 (것)들에게
대격	dēfectum 지친 (이)를	dēfectōs 지친 (이)들을	dēfectam 지친 (이)를	dēfectās 지친 (이)들을	dēfectum 지친 (것)를	dēfecta 지친 (것)들을
탈격	dēfectō 지친 (이)로	dēfectīs 지친 (이)들로	dēfectā 지친 (이)로	dēfectīs 지친 (이)들로	dēfectō 지친 (것)로	dēfectīs 지친 (것)들로
호격	dēfecte 지친 (이)야	dēfectī 지친 (이)들아	dēfecta 지친 (이)야	dēfectae 지친 (이)들아	dēfectum 지친 (것)야	dēfecta 지친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēfectus 지친 (이)가	dēfectior 더 지친 (이)가	dēfectissimus 가장 지친 (이)가
부사	dēfectē	dēfectius	dēfectissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Hircuosus deus sauciam Psychen atque defectam, utcumque casus eius non inscius, clementer ad se vocatam sic permulcet verbis lenientibus:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:197)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:197)
Quod ne fiat, diligentis patris-familias est, primam quamque arborem senio defectam tollere, et in eius locum novellam restituere,nec eam viviradice frequentare,ea etsi sit facultas, sed,quod est longe melius, ex proximo propagare. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 37:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 37:2)
"Nepos namque meus et itineris huius suavis comes dum forte passerem incantantem saepiculae consectatur arripere, delapsus in proxumam foveam, quae fruticibus imis subpatet, in extremo iam vitae consistit periculo, quippe cum de fletu ac voce ipsius avum sibi saepicule clamitantis vivere illum quidem sentiam, sed per corporis, ut videtis, mei defectam valitudinem opitulari nequeam." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 8:2)
(아풀레이우스, 변신, 8권 8:2)
defecto aetate et, cui de omnibus cura est, qui fiduciam amisit et perdidit patientiam! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 41 41:4)
그것은 모든 생명체에게 주어진 주님의 판결이다. 그런데 어쩌자고 지극히 높으신 분의 뜻을 거역하려 드는가? 십 년을 살든 백 년을 살든 천 년을 살든 저승에서는 수명을 따질 필요가 없다. (불가타 성경, 집회서, 41장 41:4)
quas ubi probe protuli, iam et de patria nostra et eius primoribus ac denique de ipso praeside scrupulosissime exploratis, ubi me post itineris tam saevi vexationem sensit fabularum quoque serie fatigatum in verba media somnolentum desinere ac nequicquam, defectum iam, incerta verborum salebra balbutire, tandem patitur cubitum concederem. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 24:20)
(아풀레이우스, 변신, 1권 24:20)