살아있는 라틴어 사전 - defectis

도구

dēfectīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēfectus의 남성 복수 여격형) 지친 (이)들에게
형태분석: dēfect(어간) + īs(어미)
(dēfectus의 남성 복수 탈격형) 지친 (이)들로
형태분석: dēfect(어간) + īs(어미)
(dēfectus의 여성 복수 여격형) 지친 (이)들에게
형태분석: dēfect(어간) + īs(어미)
(dēfectus의 여성 복수 탈격형) 지친 (이)들로
형태분석: dēfect(어간) + īs(어미)
(dēfectus의 중성 복수 여격형) 지친 (것)들에게
형태분석: dēfect(어간) + īs(어미)
(dēfectus의 중성 복수 탈격형) 지친 (것)들로
형태분석: dēfect(어간) + īs(어미)

dēfectus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēfectus, dēfecta, dēfectum

어원: dēficio(실패하다, 실망시키다)의 분사형

뜻

지친, 입은, 피곤한

tired, worn out
faulty, defective

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dēfectus 지친 (이)가	dēfectī 지친 (이)들이	dēfecta 지친 (이)가	dēfectae 지친 (이)들이	dēfectum 지친 (것)가	dēfecta 지친 (것)들이
속격	dēfectī 지친 (이)의	dēfectōrum 지친 (이)들의	dēfectae 지친 (이)의	dēfectārum 지친 (이)들의	dēfectī 지친 (것)의	dēfectōrum 지친 (것)들의
여격	dēfectō 지친 (이)에게	dēfectīs 지친 (이)들에게	dēfectae 지친 (이)에게	dēfectīs 지친 (이)들에게	dēfectō 지친 (것)에게	dēfectīs 지친 (것)들에게
대격	dēfectum 지친 (이)를	dēfectōs 지친 (이)들을	dēfectam 지친 (이)를	dēfectās 지친 (이)들을	dēfectum 지친 (것)를	dēfecta 지친 (것)들을
탈격	dēfectō 지친 (이)로	dēfectīs 지친 (이)들로	dēfectā 지친 (이)로	dēfectīs 지친 (이)들로	dēfectō 지친 (것)로	dēfectīs 지친 (것)들로
호격	dēfecte 지친 (이)야	dēfectī 지친 (이)들아	dēfecta 지친 (이)야	dēfectae 지친 (이)들아	dēfectum 지친 (것)야	dēfecta 지친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēfectus 지친 (이)가	dēfectior 더 지친 (이)가	dēfectissimus 가장 지친 (이)가
부사	dēfectē	dēfectius	dēfectissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"sed diu vivas et dominis placeas et meis defectis iam lateribus consulas." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 14:14)
(아풀레이우스, 변신, 8권 14:14)
Tum vulnere multo Effugientem animam lassos collegit in artus, Membraque contendit toto, quicumque manebat, Sanguine, et hostilem, defectis robore membris, Insiluit, solo nociturus pondere, puppim. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 6:62)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 6:62)
pace domi facta signum posuere Perennae, quod sibi defectis illa ferebat opem. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 3 3:449)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 3권 3:449)
et ideo nunc eis defectis ac mortuis, necessario oportere obsidionem urbis Sagittae differre, et hoc tempore exercitum convocatum relaxare. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER X 12:5)
(, , 12:5)
defectis solitum referens cultoribus aequor effluit Aegaeo stagnantior, acrior alto Ionio seseque patentibus explicat arvis: (Claudianus, ex Carminibus Minoribus, Nilus 28:15)
(클라우디아누스, , 28:15)

유의어

지친
- lassulus (somewhat or rather tired, worn out or wearied)
faulty
- vitiōsus (나쁜, 그른, 가난한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION