살아있는 라틴어 사전

도구

dēgenerēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēgener의 남성 복수 주격형) 조상보다 못한 (이)들이
형태분석: dēgener(어간) + ēs(어미)
(dēgener의 남성 복수 대격형) 조상보다 못한 (이)들을
형태분석: dēgener(어간) + ēs(어미)
(dēgener의 남성 복수 호격형) 조상보다 못한 (이)들아
형태분석: dēgener(어간) + ēs(어미)

dēgener

3변화 자음어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēgener, dēgeneris

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여) + genus(기원, 탄생)

뜻

조상보다 못한, 열등한, 퇴보한

inferior to ancestors, degenerate Unworthy inheriting a father's eloquence unworthy, degenerate, ignoble, base

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dēgener 조상보다 못한 (이)가	dēgenerēs 조상보다 못한 (이)들이	dēgener 조상보다 못한 (것)가	dēgenera 조상보다 못한 (것)들이
속격	dēgeneris 조상보다 못한 (이)의	dēgenerum 조상보다 못한 (이)들의	dēgeneris 조상보다 못한 (것)의	dēgenerum 조상보다 못한 (것)들의
여격	dēgenerī 조상보다 못한 (이)에게	dēgeneribus 조상보다 못한 (이)들에게	dēgenerī 조상보다 못한 (것)에게	dēgeneribus 조상보다 못한 (것)들에게
대격	dēgenerem 조상보다 못한 (이)를	dēgenerēs 조상보다 못한 (이)들을	dēgener 조상보다 못한 (것)를	dēgenera 조상보다 못한 (것)들을
탈격	dēgenere 조상보다 못한 (이)로	dēgeneribus 조상보다 못한 (이)들로	dēgenere 조상보다 못한 (것)로	dēgeneribus 조상보다 못한 (것)들로
호격	dēgener 조상보다 못한 (이)야	dēgenerēs 조상보다 못한 (이)들아	dēgener 조상보다 못한 (것)야	dēgenera 조상보다 못한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēgener 조상보다 못한 (이)가	dēgenerior 더 조상보다 못한 (이)가	dēgenerrimus 가장 조상보다 못한 (이)가
부사	dēgeneriter 조상보다 못하게	dēgenerius 더 조상보다 못하게	dēgenerrimē 가장 조상보다 못하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Excedentes enim e vita morte fortuita conviciis insectantur ut degeneres et ignavos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 44:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 44:2)
Iudicatur ibi beatus, qui in proelio profuderit animam, senescentes enim et fortuitis mortibus mundo digressos, ut degeneres et ignavos conviciis atrocibus insectantur, nec quicquam est quod elatius iactent, quam homine quolibet occiso, proque exuviis gloriosis interfectorum, avulsis capitibus, detractas pelles pro phaleris iumentis accommodant bellatoriis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 2 22:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 22:2)
et quod maxime refert,non sunt degeneres intermiscendae, quae infament generosas. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 8 5:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 8장 5:3)
Namque aliter incassum dependitur opera, quoniam degeneres etiam renovatae pristinum servabunt ingenium; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 22 7:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 22장 7:2)
falso libertatis vocabulum obtendi ab iis qui privatim degeneres, in publicum exitiosi, nihil spei nisi per discordias habeant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 17 17:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 17장 17:5)