살아있는 라틴어 사전

도구

dēgenerī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēgener의 남성 단수 여격형) 조상보다 못한 (이)에게
형태분석: dēgener(어간) + ī(어미)
(dēgener의 중성 단수 여격형) 조상보다 못한 (것)에게
형태분석: dēgener(어간) + ī(어미)

dēgener

3변화 자음어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēgener, dēgeneris

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여) + genus(기원, 탄생)

뜻

조상보다 못한, 열등한, 퇴보한

inferior to ancestors, degenerate Unworthy inheriting a father's eloquence unworthy, degenerate, ignoble, base

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dēgener 조상보다 못한 (이)가	dēgenerēs 조상보다 못한 (이)들이	dēgener 조상보다 못한 (것)가	dēgenera 조상보다 못한 (것)들이
속격	dēgeneris 조상보다 못한 (이)의	dēgenerum 조상보다 못한 (이)들의	dēgeneris 조상보다 못한 (것)의	dēgenerum 조상보다 못한 (것)들의
여격	dēgenerī 조상보다 못한 (이)에게	dēgeneribus 조상보다 못한 (이)들에게	dēgenerī 조상보다 못한 (것)에게	dēgeneribus 조상보다 못한 (것)들에게
대격	dēgenerem 조상보다 못한 (이)를	dēgenerēs 조상보다 못한 (이)들을	dēgener 조상보다 못한 (것)를	dēgenera 조상보다 못한 (것)들을
탈격	dēgenere 조상보다 못한 (이)로	dēgeneribus 조상보다 못한 (이)들로	dēgenere 조상보다 못한 (것)로	dēgeneribus 조상보다 못한 (것)들로
호격	dēgener 조상보다 못한 (이)야	dēgenerēs 조상보다 못한 (이)들아	dēgener 조상보다 못한 (것)야	dēgenera 조상보다 못한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēgener 조상보다 못한 (이)가	dēgenerior 더 조상보다 못한 (이)가	dēgenerrimus 가장 조상보다 못한 (이)가
부사	dēgeneriter 조상보다 못하게	dēgenerius 더 조상보다 못하게	dēgenerrimē 가장 조상보다 못하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

mares enim ob admissariam Venerem pasti satianter ac diu saginati, terribiles alioquin et utique quovis asino fortiores, de me metuentes sibi et adulterio degeneri praecaventes, nec hospitalis Iovis servato foedere rivalem summo furentes persequuntur odio. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 14:5)
(아풀레이우스, 변신, 7권 14:5)
.non ille regno servit aut regno imminens vanos honores sequitur aut fluxas opes, spei metusque liber, haud illum niger edaxque livor dente degeneri petit; (Seneca, Phaedra 7:3)
(세네카, 파이드라 7:3)
At Eunones claritudine viri, mutatione rerum et prece haud degeneri permotus, adlevat supplicem laudatque quod gentem Aorsorum, quod suam dextram petendae veniae delegerit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 19 19:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 19장 19:1)
sed hic quidam ab Euandro tamquam in degeneri fraude furem appellatum volunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 205 159:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 159:3)
nec enim spoliata prioris robore virtutis senuit nec saecula sensit, nec tremulis, cum bella vocant, capit arma lacertis, nec tam degeneri venerandis supplicat ore principibus, quam vult praenobilis ille senator orandi arte potens et callida fingere doctus mentitumque gravis personae inducere pondus, ut tragicus cantor ligno tegit ora cavato, grande aliquod cuius per hiatum crimen anhelet. (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:222)
(프루덴티우스, , 2권, 2:222)