고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dērādō, dērādere, dērāsī, dērāsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dērādō (나는) 문지른다 |
dērādis (너는) 문지른다 |
dērādit (그는) 문지른다 |
| 복수 | dērādimus (우리는) 문지른다 |
dērāditis (너희는) 문지른다 |
dērādunt (그들은) 문지른다 |
|
| 과거 | 단수 | dērādēbam (나는) 문지르고 있었다 |
dērādēbās (너는) 문지르고 있었다 |
dērādēbat (그는) 문지르고 있었다 |
| 복수 | dērādēbāmus (우리는) 문지르고 있었다 |
dērādēbātis (너희는) 문지르고 있었다 |
dērādēbant (그들은) 문지르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dērādam (나는) 문지르겠다 |
dērādēs (너는) 문지르겠다 |
dērādet (그는) 문지르겠다 |
| 복수 | dērādēmus (우리는) 문지르겠다 |
dērādētis (너희는) 문지르겠다 |
dērādent (그들은) 문지르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dērāsī (나는) 문질렀다 |
dērāsistī (너는) 문질렀다 |
dērāsit (그는) 문질렀다 |
| 복수 | dērāsimus (우리는) 문질렀다 |
dērāsistis (너희는) 문질렀다 |
dērāsērunt, dērāsēre (그들은) 문질렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dērāseram (나는) 문질렀었다 |
dērāserās (너는) 문질렀었다 |
dērāserat (그는) 문질렀었다 |
| 복수 | dērāserāmus (우리는) 문질렀었다 |
dērāserātis (너희는) 문질렀었다 |
dērāserant (그들은) 문질렀었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dērāserō (나는) 문질렀겠다 |
dērāseris (너는) 문질렀겠다 |
dērāserit (그는) 문질렀겠다 |
| 복수 | dērāserimus (우리는) 문질렀겠다 |
dērāseritis (너희는) 문질렀겠다 |
dērāserint (그들은) 문질렀겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dērādor (나는) 문질러진다 |
dērāderis, dērādere (너는) 문질러진다 |
dērāditur (그는) 문질러진다 |
| 복수 | dērādimur (우리는) 문질러진다 |
dērādiminī (너희는) 문질러진다 |
dērāduntur (그들은) 문질러진다 |
|
| 과거 | 단수 | dērādēbar (나는) 문질러지고 있었다 |
dērādēbāris, dērādēbāre (너는) 문질러지고 있었다 |
dērādēbātur (그는) 문질러지고 있었다 |
| 복수 | dērādēbāmur (우리는) 문질러지고 있었다 |
dērādēbāminī (너희는) 문질러지고 있었다 |
dērādēbantur (그들은) 문질러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dērādar (나는) 문질러지겠다 |
dērādēris, dērādēre (너는) 문질러지겠다 |
dērādētur (그는) 문질러지겠다 |
| 복수 | dērādēmur (우리는) 문질러지겠다 |
dērādēminī (너희는) 문질러지겠다 |
dērādentur (그들은) 문질러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dērāsus sum (나는) 문질러졌다 |
dērāsus es (너는) 문질러졌다 |
dērāsus est (그는) 문질러졌다 |
| 복수 | dērāsī sumus (우리는) 문질러졌다 |
dērāsī estis (너희는) 문질러졌다 |
dērāsī sunt (그들은) 문질러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dērāsus eram (나는) 문질러졌었다 |
dērāsus erās (너는) 문질러졌었다 |
dērāsus erat (그는) 문질러졌었다 |
| 복수 | dērāsī erāmus (우리는) 문질러졌었다 |
dērāsī erātis (너희는) 문질러졌었다 |
dērāsī erant (그들은) 문질러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dērāsus erō (나는) 문질러졌겠다 |
dērāsus eris (너는) 문질러졌겠다 |
dērāsus erit (그는) 문질러졌겠다 |
| 복수 | dērāsī erimus (우리는) 문질러졌겠다 |
dērāsī eritis (너희는) 문질러졌겠다 |
dērāsī erunt (그들은) 문질러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dērādam (나는) 문지르자 |
dērādās (너는) 문지르자 |
dērādat (그는) 문지르자 |
| 복수 | dērādāmus (우리는) 문지르자 |
dērādātis (너희는) 문지르자 |
dērādant (그들은) 문지르자 |
|
| 과거 | 단수 | dērāderem (나는) 문지르고 있었다 |
dērāderēs (너는) 문지르고 있었다 |
dērāderet (그는) 문지르고 있었다 |
| 복수 | dērāderēmus (우리는) 문지르고 있었다 |
dērāderētis (너희는) 문지르고 있었다 |
dērāderent (그들은) 문지르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dērāserim (나는) 문질렀다 |
dērāserīs (너는) 문질렀다 |
dērāserit (그는) 문질렀다 |
| 복수 | dērāserīmus (우리는) 문질렀다 |
dērāserītis (너희는) 문질렀다 |
dērāserint (그들은) 문질렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dērāsissem (나는) 문질렀었다 |
dērāsissēs (너는) 문질렀었다 |
dērāsisset (그는) 문질렀었다 |
| 복수 | dērāsissēmus (우리는) 문질렀었다 |
dērāsissētis (너희는) 문질렀었다 |
dērāsissent (그들은) 문질렀었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dērādar (나는) 문질러지자 |
dērādāris, dērādāre (너는) 문질러지자 |
dērādātur (그는) 문질러지자 |
| 복수 | dērādāmur (우리는) 문질러지자 |
dērādāminī (너희는) 문질러지자 |
dērādantur (그들은) 문질러지자 |
|
| 과거 | 단수 | dērāderer (나는) 문질러지고 있었다 |
dērāderēris, dērāderēre (너는) 문질러지고 있었다 |
dērāderētur (그는) 문질러지고 있었다 |
| 복수 | dērāderēmur (우리는) 문질러지고 있었다 |
dērāderēminī (너희는) 문질러지고 있었다 |
dērāderentur (그들은) 문질러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dērāsus sim (나는) 문질러졌다 |
dērāsus sīs (너는) 문질러졌다 |
dērāsus sit (그는) 문질러졌다 |
| 복수 | dērāsī sīmus (우리는) 문질러졌다 |
dērāsī sītis (너희는) 문질러졌다 |
dērāsī sint (그들은) 문질러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dērāsus essem (나는) 문질러졌었다 |
dērāsus essēs (너는) 문질러졌었다 |
dērāsus esset (그는) 문질러졌었다 |
| 복수 | dērāsī essēmus (우리는) 문질러졌었다 |
dērāsī essētis (너희는) 문질러졌었다 |
dērāsī essent (그들은) 문질러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dērāde (너는) 문질러라 |
||
| 복수 | dērādite (너희는) 문질러라 |
|||
| 미래 | 단수 | dērāditō (네가) 문지르게 해라 |
dērāditō (그가) 문지르게 해라 |
|
| 복수 | dērāditōte (너희가) 문지르게 해라 |
dērāduntō (그들이) 문지르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dērādere (너는) 문질러져라 |
||
| 복수 | dērādiminī (너희는) 문질러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dērāditor (네가) 문질러지게 해라 |
dērāditor (그가) 문질러지게 해라 |
|
| 복수 | dērāduntor (그들이) 문질러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dērādere 문지름 |
dērāsisse 문질렀음 |
dērāsūrus esse 문지르겠음 |
| 수동태 | dērādī 문질러짐 |
dērāsus esse 문질러졌음 |
dērāsum īrī 문질러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dērādēns 문지르는 |
dērāsūrus 문지를 |
|
| 수동태 | dērāsus 문질러진 |
dērādendus 문질러질 |
cunctis margo derasus, quia frequenter vel litori vel sibi illisae terunt terunturque. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 20 5:3)
(소 플리니우스, 편지들, 8권, 5:3)
"Tunc iniuriae meae litatum crediderim, cum eius comas, quas istis manibus meis subinde aureo nitore perstrinxi, deraserit;" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:245)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:245)
Tunc influunt turbae sacris divinis initiatae, viri feminaeque omnis dignitatis et omnis aetatis linteae vestis candore puro luminosi, illae limpido tegmine crines madidos obvolutae, hi capillum derasi funditus verticem praenitentes, magnae religionis terrena sidera, aereis et argenteis, immo vero aureis etiam sistris argutum tinnitum constrepentes. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 10:1)
(아풀레이우스, 변신, 11권 10:1)
Ergo igitur cunctis affatim praeparatis, decem rursus diebus inanimis contentus cibis, insuper etiam deraso capite, principalis dei nocturnis orgiis illustratus, plena iam fiducia germanae religionis obsequium divinum frequentabam. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 28:8)
(아풀레이우스, 변신, 11권 28:8)
aut ubi derasum adtritumve aliquid est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:365)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:365)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
