라틴어-한국어 사전 검색

diabolī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (diabolus의 단수 속격형) 악마의

    형태분석: diabol(어간) + ī(어미)

  • (diabolus의 복수 주격형) 악마들이

    형태분석: diabol(어간) + ī(어미)

  • (diabolus의 복수 호격형) 악마들아

    형태분석: diabol(어간) + ī(어미)

diabolus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: diabolus, diabolī

  1. 악마, 마귀
  1. devil

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 diabolus

악마가

diabolī

악마들이

속격 diabolī

악마의

diabolōrum

악마들의

여격 diabolō

악마에게

diabolīs

악마들에게

대격 diabolum

악마를

diabolōs

악마들을

탈격 diabolō

악마로

diabolīs

악마들로

호격 diabole

악마야

diabolī

악마들아

예문

  • invidia autem Diaboli mors introivit in orbem terrarum; experiuntur autem illam, qui sunt ex parte illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 2 2:24)

    그러나 악마의 시기로 세상에 죽음이 들어와 죽음에 속한 자들은 그것을 맛보게 된다. (불가타 성경, 지혜서, 2장 2:24)

  • non in vobis praevaleat opus diaboli, sed pax Christi vincat in cordibus vestris; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 4:14)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:14)

  • Quid autem cum eis agendum sit, si solvere inaures timent et corpus Christi cum signo diaboli accipere non timent? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 56. (A. D. Epist. CCXLV) Domino Dilectissimo et Venerabile Fratri et Consacerdoti Possidio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 2:8)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:8)

  • sicut decet, in omnibus servituram, ne forte, ut ait apostolus, det illi deus paenitentiam et resipiscat de diaboli laqueis, a quo captivus tenetur secundum ipsius voluntatem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 11:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 11:6)

  • Bonosus, inquam, - quia secundum prophetam omnis diaboli virtus in lumbo est - trans Euphraten tulit lumbare suum ibi illud in foramine petrae abscondens et postea scissum repperiens cecinit: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Chromatium, Iovinum, Eusebium 3:7)

    (히에로니무스, 편지들, 3:7)

유의어

  1. 악마

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION