라틴어-한국어 사전 검색

diabolōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (diabolus의 복수 속격형) 악마들의

    형태분석: diabol(어간) + ōrum(어미)

diabolus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: diabolus, diabolī

  1. 악마, 마귀
  1. devil

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 diabolus

악마가

diabolī

악마들이

속격 diabolī

악마의

diabolōrum

악마들의

여격 diabolō

악마에게

diabolīs

악마들에게

대격 diabolum

악마를

diabolōs

악마들을

탈격 diabolō

악마로

diabolīs

악마들로

호격 diabole

악마야

diabolī

악마들아

예문

  • invidia autem Diaboli mors introivit in orbem terrarum; experiuntur autem illam, qui sunt ex parte illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 2 2:24)

    그러나 악마의 시기로 세상에 죽음이 들어와 죽음에 속한 자들은 그것을 맛보게 된다. (불가타 성경, 지혜서, 2장 2:24)

  • Et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israel semper; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 1 1:36)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 1장 1:36)

  • Tunc Iesus ductus est in de sertum a Spiritu, ut tentaretur a Diabolo. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 4 4:1)

    그때에 예수님께서는 성령의 인도로 광야에 나가시어, 악마에게 유혹을 받으셨다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 4장 4:1)

  • Tunc assumit eum Diabolus in sanctam civitatem et statuit eum supra pinnaculum templi (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 4 4:5)

    그러자 악마는 예수님을 데리고 거룩한 도성으로 가서 성전 꼭대기에 세운 다음, (불가타 성경, 마태오 복음서, 4장 4:5)

  • Iterum assumit eum Diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eorum (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 4 4:8)

    악마는 다시 그분을 매우 높은 산으로 데리고 가서, 세상의 모든 나라와 그 영광을 보여 주며, (불가타 성경, 마태오 복음서, 4장 4:8)

유의어

  1. 악마

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION