라틴어-한국어 사전 검색

dīmicātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dīmicātiō의 단수 탈격형) 싸움으로

    형태분석: dīmicātiōn(어간) + e(어미)

dīmicātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīmicātiō, dīmicātiōnis

어원: dīmicō(싸우다, 다투다)

  1. 싸움, 전투, 만남, 갈등, 교전
  2. 투쟁, 분쟁, 시합, 불화
  1. a fight, battle, combat, encounter
  2. a contest, struggling, strife

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dīmicātiō

싸움이

dīmicātiōnēs

싸움들이

속격 dīmicātiōnis

싸움의

dīmicātiōnum

싸움들의

여격 dīmicātiōnī

싸움에게

dīmicātiōnibus

싸움들에게

대격 dīmicātiōnem

싸움을

dīmicātiōnēs

싸움들을

탈격 dīmicātiōne

싸움으로

dīmicātiōnibus

싸움들로

호격 dīmicātiō

싸움아

dīmicātiōnēs

싸움들아

예문

  • Ceteri e vestigio mittunt ad Caesarem legatos petuntque, ut ea poena sit contentus hostium, quam si sine dimicatione inferre integris posset, pro sua clementia atque humanitate numquam profecto esset illaturus. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXII 22:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 22장 22:2)

  • Hoc fonte prohiberi posse oppidanos cum optarent reliqui, Caesar unus videret, e regione eius vineas agere adversus montem et aggerem instruere coepit magno cum labore et continua dimicatione. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLII 42:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 42장 42:2)

  • qui admiranda virtute ex suis navibus in hostium navis transilire non dubitabant et dimicatione aequata longe superiores virtute rem feliciter gerebant. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 46:7)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 46:7)

  • In hac dimicatione, nostri quoque periere non contemnendi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 10 16:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 16:1)

  • priore Antonius fugisse eum scribit ac sine paludamento equoque post biduum demum apparuisse, sequenti satis constat non modo ducis, sed etiam militis functum munere atque in media dimicatione, aquilifero legionis suae grauiter saucio, aquilam umeris subisse diuque portasse. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 10 4:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 10장 4:1)

유의어

  1. 싸움

  2. 투쟁

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION