라틴어-한국어 사전 검색

dīmicātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dīmicātiō의 단수 대격형) 싸움을

    형태분석: dīmicātiōn(어간) + em(어미)

dīmicātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīmicātiō, dīmicātiōnis

어원: dīmicō(싸우다, 다투다)

  1. 싸움, 전투, 만남, 갈등, 교전
  2. 투쟁, 분쟁, 시합, 불화
  1. a fight, battle, combat, encounter
  2. a contest, struggling, strife

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dīmicātiō

싸움이

dīmicātiōnēs

싸움들이

속격 dīmicātiōnis

싸움의

dīmicātiōnum

싸움들의

여격 dīmicātiōnī

싸움에게

dīmicātiōnibus

싸움들에게

대격 dīmicātiōnem

싸움을

dīmicātiōnēs

싸움들을

탈격 dīmicātiōne

싸움으로

dīmicātiōnibus

싸움들로

호격 dīmicātiō

싸움아

dīmicātiōnēs

싸움들아

예문

  • Explorato hostium consilio nostri ad proeliandum animo atque armis parati, cum subsequentibus legionibus nullam dimicationem recusarent, turmatim in eum locum devenerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XIX 19:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 19장 19:2)

  • Caesar in fidem receptos consolatus per hostium munitiones in suam partem oppidi magna gratulatione venit suorum, qui non tantum bellum ipsum ac dimicationem sed etiam talem adventum eius felicem fuisse laetabantur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 32:5)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 32:5)

  • ita exclusus multis saepe frustra conatibus captis ut sibi ad castra faceret, acriter dimicans cecidit, et consul nuntio circumventi fratris conversus ad pugnam, dum se temere magis quam satis caute in mediam dimicationem infert, volnere accepto aegre ab circumstantibus ereptus et suorum animos turbavit et ferociores hostes fecit; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 53:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 53:3)

  • quamquam postea accepto victoriae nuntio cum suis rebus illam dimicationem conparans murium eam pugnam fuisse cavillatus est. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 1a 1:27)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 1a장 1:27)

  • nam si hoc modo rem moderari possemus, ut pro viribus copiarum tuarum belli quoque exsisteret magnitudo et quantum gloriae triumphoque opus esset adsequeremur, periculosam et gravem illam dimicationem evitaremus, nihil tam esset optandum; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER OCTAVVS: M. CAELI EPISTVLAE AD M. TVLLIVM CICERONEM, letter 5 1:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:3)

유의어

  1. 싸움

  2. 투쟁

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION