라틴어-한국어 사전 검색

dīmicātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dīmicātiō의 복수 여격형) 싸움들에게

    형태분석: dīmicātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (dīmicātiō의 복수 탈격형) 싸움들로

    형태분석: dīmicātiōn(어간) + ibus(어미)

dīmicātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīmicātiō, dīmicātiōnis

어원: dīmicō(싸우다, 다투다)

  1. 싸움, 전투, 만남, 갈등, 교전
  2. 투쟁, 분쟁, 시합, 불화
  1. a fight, battle, combat, encounter
  2. a contest, struggling, strife

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dīmicātiō

싸움이

dīmicātiōnēs

싸움들이

속격 dīmicātiōnis

싸움의

dīmicātiōnum

싸움들의

여격 dīmicātiōnī

싸움에게

dīmicātiōnibus

싸움들에게

대격 dīmicātiōnem

싸움을

dīmicātiōnēs

싸움들을

탈격 dīmicātiōne

싸움으로

dīmicātiōnibus

싸움들로

호격 dīmicātiō

싸움아

dīmicātiōnēs

싸움들아

예문

  • qui cum in omnibus dimicationibus et scientia et virtute praestitissent, tum maxime illo tempore totum onus sustinere non recusabant, ne quod suorum culpa detrimentum acceptum videretur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 11:5)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 11:5)

  • nec divulgata Caesaris hortatio subsequi legionurn aut laborem aut pugnandi poterat cupiditatem, ut magis deterrendi et continendi a periculosissimis essent dimicationibus quam incitandi ad pugnandum. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 22:3)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 22:3)

  • nam quae mihi tribuenda ipsi laus esset, cum tantum in consulatu meo pro vobis ac liberis vestris ausus essem, si id quod conabar sine maximis dimicationibus meis me esse ausurum arbitrarer? (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 30 2:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 30장 2:2)

  • itaque iam propalam duces loqui extemplo eundum in Samnium esse, ut relicta ibi praeda in expeditionem redeant nec tam oneratum agmen dimicationibus committant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber X 267:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 267:1)

  • Ipse adit reliquos, cohortatur ne labori succumbant; omnium superiorum dimicationum fructum in eo die atque hora docet consistere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 86 86:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 86장 86:3)

유의어

  1. 싸움

  2. 투쟁

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION