라틴어-한국어 사전 검색

dīmicātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dīmicātiō의 단수 속격형) 싸움의

    형태분석: dīmicātiōn(어간) + is(어미)

dīmicātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīmicātiō, dīmicātiōnis

어원: dīmicō(싸우다, 다투다)

  1. 싸움, 전투, 만남, 갈등, 교전
  2. 투쟁, 분쟁, 시합, 불화
  1. a fight, battle, combat, encounter
  2. a contest, struggling, strife

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dīmicātiō

싸움이

dīmicātiōnēs

싸움들이

속격 dīmicātiōnis

싸움의

dīmicātiōnum

싸움들의

여격 dīmicātiōnī

싸움에게

dīmicātiōnibus

싸움들에게

대격 dīmicātiōnem

싸움을

dīmicātiōnēs

싸움들을

탈격 dīmicātiōne

싸움으로

dīmicātiōnibus

싸움들로

호격 dīmicātiō

싸움아

dīmicātiōnēs

싸움들아

예문

  • Quo malo perterriti oppidani cupas sebo, pice, scandulis complent; eas ardentes in opera provolvunt eodemque tempore acerrime proeliantur, ut ab incendio restinguendo dimicationis periculo deterreant Romanos. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLIII 43:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 43장 43:1)

  • Bellum ciuile motum a L. Antonio, superioris Germaniae praeside, confecit absens felicitate mira, cum ipsa dimicationis hora resolutus repente Rhenus transituras ad Antonium copias barbarorum inhibuisset. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Domitianus, chapter 6 2:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 6장 2:1)

  • itaque se inscium eius dimicationis cum armatis descendisse, non ut quemquam quietum violaret, sed ut turbantes civitatis otium pro maiestate coerceret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 512:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 512:1)

  • qui cum ipse propter metum dimicationis et sanguinis domo se teneret, iam a superioribus tribunis petierit ut de salute mea et promulgarent et referrent; (M. Tullius Cicero, ORATIO CVM SENATVI GRATIAS EGIT, chapter 11 3:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 11장 3:6)

  • qui autem me deposcere videbantur, in hoc auxerunt dimicationis metum, quod numquam infitiando suspicionem hominum curamque minuerunt. (M. Tullius Cicero, ORATIO CVM SENATVI GRATIAS EGIT, chapter 13 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 13장 1:2)

유의어

  1. 싸움

  2. 투쟁

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION