도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

disciplīna

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (disciplīna의 단수 주격형) 가르침이

    형태분석: disciplīn(어간) + a(어미)

  • (disciplīna의 단수 호격형) 가르침아

    형태분석: disciplīn(어간) + a(어미)

disciplīnā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (disciplīna의 단수 탈격형) 가르침으로

    형태분석: disciplīn(어간) + ā(어미)

disciplīna

1변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: disciplīna, disciplīnae

어원: discipulus(학생, 제자)

뜻

  1. 가르침, 지시, 교육
  2. 훈련
  3. 훈육, 과학, 공부
  4. 방법
  1. teaching, instruction, education
  2. training
  3. discipline, science, study
  4. method

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 disciplīna

가르침이

 disciplīnae

가르침들이
속격 disciplīnae

가르침의

 disciplīnārum

가르침들의
여격 disciplīnae

가르침에게

 disciplīnīs

가르침들에게
대격 disciplīnam

가르침을

 disciplīnās

가르침들을
탈격 disciplīnā

가르침으로

 disciplīnīs

가르침들로
호격 disciplīna

가르침아

 disciplīnae

가르침들아

예문

  • Cor eorum longe fecisti a disciplina; propterea non exaltabuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 17 17:4)

    당신께서 저들의 마음을 깨치지 못하게 하셨으니 그들이 우쭐대지도 못하게 해 주십시오. (불가타 성경, 욥기, 17장 17:4)

  • Filius sapiens disciplina patris; qui autem illusor est, non audit, cum arguitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:1)

    지혜로운 아들은 교훈을 사랑하지만 빈정꾼은 꾸지람을 들으려 하지 않는다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:1)

  • Timor Domini disciplina sapientiae, et gloriam praecedit humilitas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:33)

    지혜의 교훈은 주님을 경외하는 것이다. 영광에 앞서 겸손이 있다. (불가타 성경, 잠언, 15장 15:33)

  • Disciplina sapientiae cui revelata est et manifestata? Et multiplicem peritiam illius quis intellexit? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:7)

    지혜의 슬기가 누구에게 나타났으며 지혜의 풍부한 경험을 누가 이해하였느냐? (불가타 성경, 집회서, 1장 1:7)

  • Sapientia enim et disciplina timor Domini, et quod beneplacitum est illi, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:34)

    (불가타 성경, 집회서, 1장 1:34)

유의어 사전

Literæ and artes denote the sciences as the general objects of scientific education; literæ, in a narrower sense, only as literature, or the sciences so far as they are laid down in books, and, together with other branches of knowledge, enrich the mind, and are the means of sharpening the understanding and forming the taste, artes (ἀρεταί?) in the widest sense, so far as the knowledge of them immediately attests intellectual cultivation, and readiness in the practical application of the sciences; whereas doctrinæ and disciplinæ denote particular parts of the general objects of knowledge formed into systems; doctrinæ, more the speculative and abstract parts of philosophical and learned education; disciplinæ, more the practical parts, that are conducive to the purposes of life. (v. 269.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 가르침

  2. 훈련

  3. 훈육

  4. 방법

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0186%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION