고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: disciplīna, disciplīnae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | disciplīna 가르침이 | disciplīnae 가르침들이 |
| 속격 | disciplīnae 가르침의 | disciplīnārum 가르침들의 |
| 여격 | disciplīnae 가르침에게 | disciplīnīs 가르침들에게 |
| 대격 | disciplīnam 가르침을 | disciplīnās 가르침들을 |
| 탈격 | disciplīnā 가르침으로 | disciplīnīs 가르침들로 |
| 호격 | disciplīna 가르침아 | disciplīnae 가르침들아 |
Quod si nec sic volueritis recipere disciplinam, sed ambulaveritis ex adverso mihi, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:23)
이렇게 해도 너희가 내 징계를 받아들이지 않고 나에게 맞선다면, (불가타 성경, 레위기, 26장 26:23)
Cognoscite hodie, quae ignorant filii vestri, qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri, magnalia eius et robustam manum extentumque brachium, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 11 11:2)
주 너희 하느님의 징계를 알지도 못하고 보지도 못한 너희 자녀들이 아니라 바로 너희가, 오늘 그분의 위대함과 그분의 강한 손과 뻗은 팔을 기억해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 11장 11:2)
"Iob autem non in sapientia locutus est, et verba illius non sonant disciplinam". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 34 34:35)
“욥은 알지도 못하면서 말하는군. 그의 말은 현명하지 못해.” (불가타 성경, 욥기, 34장 34:35)
ad sciendam sapientiam et disciplinam, ad intellegenda verba prudentiae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:2)
이 잠언은 지혜와 교훈을 터득하고 예지의 말씀을 이해하며 (불가타 성경, 잠언, 1장 1:2)
Audi, fili mi, disciplinam patris tui et ne reicias legem matris tuae, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:8)
내 아들아, 아버지의 교훈을 들어라. 어머니의 가르침을 저버리지 마라. (불가타 성경, 잠언, 1장 1:8)
Literæ and artes denote the sciences as the general objects of scientific education; literæ, in a narrower sense, only as literature, or the sciences so far as they are laid down in books, and, together with other branches of knowledge, enrich the mind, and are the means of sharpening the understanding and forming the taste, artes (ἀρεταί?) in the widest sense, so far as the knowledge of them immediately attests intellectual cultivation, and readiness in the practical application of the sciences; whereas doctrinæ and disciplinæ denote particular parts of the general objects of knowledge formed into systems; doctrinæ, more the speculative and abstract parts of philosophical and learned education; disciplinæ, more the practical parts, that are conducive to the purposes of life. (v. 269.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0186%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
