고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: disciplīna, disciplīnae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | disciplīna 가르침이 | disciplīnae 가르침들이 |
| 속격 | disciplīnae 가르침의 | disciplīnārum 가르침들의 |
| 여격 | disciplīnae 가르침에게 | disciplīnīs 가르침들에게 |
| 대격 | disciplīnam 가르침을 | disciplīnās 가르침들을 |
| 탈격 | disciplīnā 가르침으로 | disciplīnīs 가르침들로 |
| 호격 | disciplīna 가르침아 | disciplīnae 가르침들아 |
At regius animus disciplinis fallacissimis eruditus, ne a gentis suae moribus degeneraret, flens orare contra Caesarem coepit ne se dimitteret: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 24:3)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 24:3)
Hanc ego uobis mercedem, Karthaginienses, ubique gentium dependo pro disciplinis, quas in pueritia sum apud uos adeptus. (Apuleius, Florida 18:49)
(아풀레이우스, 플로리다 18:49)
nam et eloquium ibi tantum est, ut et optimo te natum ingenio et talibus disciplinis satis eruditum praeclarissime luceat, et prorsus plena est meis laudibus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 54. (A. D. 429 Epist. CCXXXI) Augustinus Seruus Christi Membrorumque Christi Dario Filio Membro Christi In Ipso salutem 2:8)
(아우구스티누스, 편지들, 2:8)
Architecti est scientia pluribus disciplinis et variis eruditionibus ornata, cuius iudicio probantur omnia quae ab ceteris artibus perficiuntur opera. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:1)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:1)
cum corpus architecturae scriberem, primo volumine putavi, quibus eruditionibus et disciplinis esset ornata,
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:30)
Literæ and artes denote the sciences as the general objects of scientific education; literæ, in a narrower sense, only as literature, or the sciences so far as they are laid down in books, and, together with other branches of knowledge, enrich the mind, and are the means of sharpening the understanding and forming the taste, artes (ἀρεταί?) in the widest sense, so far as the knowledge of them immediately attests intellectual cultivation, and readiness in the practical application of the sciences; whereas doctrinæ and disciplinæ denote particular parts of the general objects of knowledge formed into systems; doctrinæ, more the speculative and abstract parts of philosophical and learned education; disciplinæ, more the practical parts, that are conducive to the purposes of life. (v. 269.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0186%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
