살아있는 라틴어 사전

도구

distincta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(distinctus의 여성 단수 주격형) 별개의 (이)가
형태분석: distinct(어간) + a(어미)
(distinctus의 여성 단수 호격형) 별개의 (이)야
형태분석: distinct(어간) + a(어미)
(distinctus의 중성 복수 주격형) 별개의 (것)들이
형태분석: distinct(어간) + a(어미)
(distinctus의 중성 복수 대격형) 별개의 (것)들을
형태분석: distinct(어간) + a(어미)
(distinctus의 중성 복수 호격형) 별개의 (것)들아
형태분석: distinct(어간) + a(어미)

distinctā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(distinctus의 여성 단수 탈격형) 별개의 (이)로
형태분석: distinct(어간) + ā(어미)

distinctus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: distinctus, distincta, distinctum

어원: distinguō(구별하다, 나누다)의 분사형

뜻

별개의, 갈라진, 구별되는
확실한, 바른 정신의, 번쩍이는

distinct, separate
definite, lucid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	distinctus 별개의 (이)가	distinctī 별개의 (이)들이	distincta 별개의 (이)가	distinctae 별개의 (이)들이	distinctum 별개의 (것)가	distincta 별개의 (것)들이
속격	distinctī 별개의 (이)의	distinctōrum 별개의 (이)들의	distinctae 별개의 (이)의	distinctārum 별개의 (이)들의	distinctī 별개의 (것)의	distinctōrum 별개의 (것)들의
여격	distinctō 별개의 (이)에게	distinctīs 별개의 (이)들에게	distinctae 별개의 (이)에게	distinctīs 별개의 (이)들에게	distinctō 별개의 (것)에게	distinctīs 별개의 (것)들에게
대격	distinctum 별개의 (이)를	distinctōs 별개의 (이)들을	distinctam 별개의 (이)를	distinctās 별개의 (이)들을	distinctum 별개의 (것)를	distincta 별개의 (것)들을
탈격	distinctō 별개의 (이)로	distinctīs 별개의 (이)들로	distinctā 별개의 (이)로	distinctīs 별개의 (이)들로	distinctō 별개의 (것)로	distinctīs 별개의 (것)들로
호격	distincte 별개의 (이)야	distinctī 별개의 (이)들아	distincta 별개의 (이)야	distinctae 별개의 (이)들아	distinctum 별개의 (것)야	distincta 별개의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	distinctus 별개의 (이)가	distinctior 더 별개의 (이)가	distinctissimus 가장 별개의 (이)가
부사	distinctē	distinctius	distinctissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et distincta est pars exercitus regis super montes excelsos, et quidam per loca humilia; et ibant caute et ordinate. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 6 6:40)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 6장 6:40)
Cava aedium quinque generibus sunt distincta, quorum ita figurae nominantur: (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 3 4:1)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:1)
His ita ordinatis, ipse exitu simulato per Tigrim, quod iter etiam re cibaria de industria iusserat instrui, flexit dextrorsus, et quieta nocte emensa, mane iumentum quo veheretur ex usu poposcit, oblatusque ei equus Babylonius nomine, ictu torminum consternatus, dum dolorum impatiens volvitur, auro lapillisque ornamenta distincta conspersit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 3 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 6:1)
qui per intervalla distincta, retinentibus singulis litteris, incidens saltuatim, heroos efficit versus, interrogationibus consonos, ad numeros et modos plene conclusos, quales leguntur Pythici vel ex oraculis editi Branchidarum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 31:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 31:2)
Et cum omnia caesorum corporibus opplerentur, iacebant inter eos quidam semianimes, spem vitae inaniter usurpando, alii glande fundis excussa, vel harundinibus armatis ferro confixi, quorundam capita per medium frontis et verticis mucrone distincta, in utrumque humerum magno cum horrore pendebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 7 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 14:1)