살아있는 라틴어 사전

도구

distinctōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(distinctus의 남성 복수 대격형) 별개의 (이)들을
형태분석: distinct(어간) + ōs(어미)

distinctus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: distinctus, distincta, distinctum

어원: distinguō(구별하다, 나누다)의 분사형

뜻

별개의, 갈라진, 구별되는
확실한, 바른 정신의, 번쩍이는

distinct, separate
definite, lucid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	distinctus 별개의 (이)가	distinctī 별개의 (이)들이	distincta 별개의 (이)가	distinctae 별개의 (이)들이	distinctum 별개의 (것)가	distincta 별개의 (것)들이
속격	distinctī 별개의 (이)의	distinctōrum 별개의 (이)들의	distinctae 별개의 (이)의	distinctārum 별개의 (이)들의	distinctī 별개의 (것)의	distinctōrum 별개의 (것)들의
여격	distinctō 별개의 (이)에게	distinctīs 별개의 (이)들에게	distinctae 별개의 (이)에게	distinctīs 별개의 (이)들에게	distinctō 별개의 (것)에게	distinctīs 별개의 (것)들에게
대격	distinctum 별개의 (이)를	distinctōs 별개의 (이)들을	distinctam 별개의 (이)를	distinctās 별개의 (이)들을	distinctum 별개의 (것)를	distincta 별개의 (것)들을
탈격	distinctō 별개의 (이)로	distinctīs 별개의 (이)들로	distinctā 별개의 (이)로	distinctīs 별개의 (이)들로	distinctō 별개의 (것)로	distinctīs 별개의 (것)들로
호격	distincte 별개의 (이)야	distinctī 별개의 (이)들아	distincta 별개의 (이)야	distinctae 별개의 (이)들아	distinctum 별개의 (것)야	distincta 별개의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	distinctus 별개의 (이)가	distinctior 더 별개의 (이)가	distinctissimus 가장 별개의 (이)가
부사	distinctē	distinctius	distinctissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

distinctos senatus et equitum census, non quia diversi natura, sed ut locis ordi- nibus dignationibus antistent, ita iis quae ad requiem animi aut salubritatem corporum parentur, nisi forte clarissimo cuique pluris curas, maiora pericula subeunda, delenimentis curarum et periculorum carendum esse. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 33 33:10)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 33장 33:10)
hunc simul ac cupido conspexit lumine virgo regia, quam suavis exspirans castus odores lectulus in molli complexu matris alebat, quales Eurotae progignunt flumina myrtos aurave distinctos educit verna colores, non prius ex illo flagrantia declinavit lumina quam cuncto concepit corpore flammam funditus atque imis exarsit tota medullis. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 1:4)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 1:4)
si Athenienses quibusdam temporibus sublato Areopago nihil nisi populi scitis ac decretis agebant, quoniam distinctos dignitatis gradus non habebant, non tenebat ornatum suum civitas. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 71:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 71:4)
Illi autem octo cursus, in quibus eadem vis est duorum, septem efficiunt distinctos intervallis sonos, qui numerus rerum omnium fere nodus est; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Sextus, chapter2 5 2:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, , 2:7)
ea vocem inmoderate profusam fingit et terminat atque sonos vocis distinctos et pressos efficit, cum et dentes et alias partes pellit oris; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 149:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 149:4)