살아있는 라틴어 사전

도구

distinctīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(distinctus의 남성 복수 여격형) 별개의 (이)들에게
형태분석: distinct(어간) + īs(어미)
(distinctus의 남성 복수 탈격형) 별개의 (이)들로
형태분석: distinct(어간) + īs(어미)
(distinctus의 여성 복수 여격형) 별개의 (이)들에게
형태분석: distinct(어간) + īs(어미)
(distinctus의 여성 복수 탈격형) 별개의 (이)들로
형태분석: distinct(어간) + īs(어미)
(distinctus의 중성 복수 여격형) 별개의 (것)들에게
형태분석: distinct(어간) + īs(어미)
(distinctus의 중성 복수 탈격형) 별개의 (것)들로
형태분석: distinct(어간) + īs(어미)

distinctus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: distinctus, distincta, distinctum

어원: distinguō(구별하다, 나누다)의 분사형

뜻

별개의, 갈라진, 구별되는
확실한, 바른 정신의, 번쩍이는

distinct, separate
definite, lucid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	distinctus 별개의 (이)가	distinctī 별개의 (이)들이	distincta 별개의 (이)가	distinctae 별개의 (이)들이	distinctum 별개의 (것)가	distincta 별개의 (것)들이
속격	distinctī 별개의 (이)의	distinctōrum 별개의 (이)들의	distinctae 별개의 (이)의	distinctārum 별개의 (이)들의	distinctī 별개의 (것)의	distinctōrum 별개의 (것)들의
여격	distinctō 별개의 (이)에게	distinctīs 별개의 (이)들에게	distinctae 별개의 (이)에게	distinctīs 별개의 (이)들에게	distinctō 별개의 (것)에게	distinctīs 별개의 (것)들에게
대격	distinctum 별개의 (이)를	distinctōs 별개의 (이)들을	distinctam 별개의 (이)를	distinctās 별개의 (이)들을	distinctum 별개의 (것)를	distincta 별개의 (것)들을
탈격	distinctō 별개의 (이)로	distinctīs 별개의 (이)들로	distinctā 별개의 (이)로	distinctīs 별개의 (이)들로	distinctō 별개의 (것)로	distinctīs 별개의 (것)들로
호격	distincte 별개의 (이)야	distinctī 별개의 (이)들아	distincta 별개의 (이)야	distinctae 별개의 (이)들아	distinctum 별개의 (것)야	distincta 별개의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	distinctus 별개의 (이)가	distinctior 더 별개의 (이)가	distinctissimus 가장 별개의 (이)가
부사	distinctē	distinctius	distinctissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ut enim in fidibus aut tibiis atque ut in cantu ipso ac vocibus concentus est quidam tenendus ex distinctis sonis, quem inmutatum aut discrepantem aures eruditae ferre non possunt, isque concentus ex dissimillimarum vocum moderatione concors tamen efficitur et congruens, sic ex summis et infimis et mediis interiectis ordinibus ut sonis moderata ratione civitas consensu August. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Secundus 113:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 113:5)
Hic est, inquit, ille, qui intervallis disiunctus inparibus, sed tamen pro rata parte ratione distinctis inpulsu et motu ipsorum orbium efficitur et acuta cum gravibus temperans varios aequabiliter concentus efficit; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Sextus, chapter2 5 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, , 2:3)
paribusque stellis similiter distinctis eundem caeli verticem lustrat parva Cynosura. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 106:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 106:1)
hunc alii rhetoricum syllogismum, alii imperfectum syllogismum vocaverunt, quia nec distinctis nec totidem partibus concluderetur; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber V 97:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 97:1)
"longo tu tramite nudos texisti scopulos, fueratque ubi semita tantum, nunc tibi distinctis stat porticus alta columnis, ne sorderet iter." (Statius, P. Papinius, Silvae, book 3, Hercules Surrentinus Pollii Felicis 2:37)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 3권, 2:37)