살아있는 라틴어 사전

도구

distinctam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(distinctus의 여성 단수 대격형) 별개의 (이)를
형태분석: distinct(어간) + am(어미)

distinctus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: distinctus, distincta, distinctum

어원: distinguō(구별하다, 나누다)의 분사형

뜻

별개의, 갈라진, 구별되는
확실한, 바른 정신의, 번쩍이는

distinct, separate
definite, lucid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	distinctus 별개의 (이)가	distinctī 별개의 (이)들이	distincta 별개의 (이)가	distinctae 별개의 (이)들이	distinctum 별개의 (것)가	distincta 별개의 (것)들이
속격	distinctī 별개의 (이)의	distinctōrum 별개의 (이)들의	distinctae 별개의 (이)의	distinctārum 별개의 (이)들의	distinctī 별개의 (것)의	distinctōrum 별개의 (것)들의
여격	distinctō 별개의 (이)에게	distinctīs 별개의 (이)들에게	distinctae 별개의 (이)에게	distinctīs 별개의 (이)들에게	distinctō 별개의 (것)에게	distinctīs 별개의 (것)들에게
대격	distinctum 별개의 (이)를	distinctōs 별개의 (이)들을	distinctam 별개의 (이)를	distinctās 별개의 (이)들을	distinctum 별개의 (것)를	distincta 별개의 (것)들을
탈격	distinctō 별개의 (이)로	distinctīs 별개의 (이)들로	distinctā 별개의 (이)로	distinctīs 별개의 (이)들로	distinctō 별개의 (것)로	distinctīs 별개의 (것)들로
호격	distincte 별개의 (이)야	distinctī 별개의 (이)들아	distincta 별개의 (이)야	distinctae 별개의 (이)들아	distinctum 별개의 (것)야	distincta 별개의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	distinctus 별개의 (이)가	distinctior 더 별개의 (이)가	distinctissimus 가장 별개의 (이)가
부사	distinctē	distinctius	distinctissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quidam currentes radios solis, densiore nube obiecta, degredi ad inferiora prohibitos, splendore infuso, corpori crasso, lucem velut stellis distinctam mortali conspectu, monstrare. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 10 3:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 3:3)
Per ignota itaque et palustres uligines devius tendens, insidiatricis manus locatae per abdita subito oppetisset accursu, ni necessitatis adiumento postremo, per labilem limum incitato iumento digressus, legionum se gremiis immersisset, post abruptum periculum, cui adeo proximus fuit, ut galeam eius cubicularius ferens, auro lapillisque distinctam, cum ipso tegmine penitus interiret, nec postea vivus reperiretur aut interfectus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 10 11:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 11:1)
illi aureos torques, illi vestem auro distinctam habebant manicatasque tunicas gemmis etiam adornatas. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 3 15:4)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 3장 15:4)
purpureae tunicae medium album intextum erat, pallam auro distinctam aurei accipitres, velut rostris inter se concurrerent, adornabant, ex zona aurea muliebriter cinctus acinacem suspenderat, cui ex gemma vagina erat. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 3 20:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 3장 20:2)
quam cum locis manuque saepsissent, eius modi coniunctionem tectorum oppidum vel urbem appellaverunt delubris distinctam spatiisque communibus. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 68:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 68:3)