살아있는 라틴어 사전

도구

distinctī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(distinctus의 남성 단수 속격형) 별개의 (이)의
형태분석: distinct(어간) + ī(어미)
(distinctus의 남성 복수 주격형) 별개의 (이)들이
형태분석: distinct(어간) + ī(어미)
(distinctus의 남성 복수 호격형) 별개의 (이)들아
형태분석: distinct(어간) + ī(어미)
(distinctus의 중성 단수 속격형) 별개의 (것)의
형태분석: distinct(어간) + ī(어미)

distinctus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: distinctus, distincta, distinctum

어원: distinguō(구별하다, 나누다)의 분사형

뜻

별개의, 갈라진, 구별되는
확실한, 바른 정신의, 번쩍이는

distinct, separate
definite, lucid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	distinctus 별개의 (이)가	distinctī 별개의 (이)들이	distincta 별개의 (이)가	distinctae 별개의 (이)들이	distinctum 별개의 (것)가	distincta 별개의 (것)들이
속격	distinctī 별개의 (이)의	distinctōrum 별개의 (이)들의	distinctae 별개의 (이)의	distinctārum 별개의 (이)들의	distinctī 별개의 (것)의	distinctōrum 별개의 (것)들의
여격	distinctō 별개의 (이)에게	distinctīs 별개의 (이)들에게	distinctae 별개의 (이)에게	distinctīs 별개의 (이)들에게	distinctō 별개의 (것)에게	distinctīs 별개의 (것)들에게
대격	distinctum 별개의 (이)를	distinctōs 별개의 (이)들을	distinctam 별개의 (이)를	distinctās 별개의 (이)들을	distinctum 별개의 (것)를	distincta 별개의 (것)들을
탈격	distinctō 별개의 (이)로	distinctīs 별개의 (이)들로	distinctā 별개의 (이)로	distinctīs 별개의 (이)들로	distinctō 별개의 (것)로	distinctīs 별개의 (것)들로
호격	distincte 별개의 (이)야	distinctī 별개의 (이)들아	distincta 별개의 (이)야	distinctae 별개의 (이)들아	distinctum 별개의 (것)야	distincta 별개의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	distinctus 별개의 (이)가	distinctior 더 별개의 (이)가	distinctissimus 가장 별개의 (이)가
부사	distinctē	distinctius	distinctissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Atque hi quidem sunt fere quasi quidam habitus animi sic adfecti et constituti, ut sint singuli inter se proprio virtutis genere distincti; (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 23 1:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 23장 1:4)
Ab antiquo quatuor sunt gradus in amore constituti distincti. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, A. Loquitur plebeius ad plebeiam 12:10)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, A. 중류층 남자가 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 12:10)
Et legerunt in libro legis Dei distincte et aperierunt sensum et explicaverunt lectionem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 8 8:8)
그들은 그 책, 곧 하느님의 율법을 번역하고 설명하면서 읽어 주었다. 그래서 백성은 읽어 준 것을 알아들을 수 있었다. (불가타 성경, 느헤미야기, 8장 8:8)
Manus illius tornatiles aureae, plenae hyacinthis; venter eius opus eburneum distinctum sapphiris. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 5 5:14)
그이의 팔은 보석 박힌 금방망이. 그이의 몸통은 청옥으로 덮인 상아 조각이랍니다. (불가타 성경, 아가, 5장 5:14)
Et distincta est pars exercitus regis super montes excelsos, et quidam per loca humilia; et ibant caute et ordinate. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 6 6:40)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 6장 6:40)