고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: distinctus, distincta, distinctum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | distinctus 별개의 (이)가 | distinctī 별개의 (이)들이 | distincta 별개의 (이)가 | distinctae 별개의 (이)들이 | distinctum 별개의 (것)가 | distincta 별개의 (것)들이 |
| 속격 | distinctī 별개의 (이)의 | distinctōrum 별개의 (이)들의 | distinctae 별개의 (이)의 | distinctārum 별개의 (이)들의 | distinctī 별개의 (것)의 | distinctōrum 별개의 (것)들의 |
| 여격 | distinctō 별개의 (이)에게 | distinctīs 별개의 (이)들에게 | distinctae 별개의 (이)에게 | distinctīs 별개의 (이)들에게 | distinctō 별개의 (것)에게 | distinctīs 별개의 (것)들에게 |
| 대격 | distinctum 별개의 (이)를 | distinctōs 별개의 (이)들을 | distinctam 별개의 (이)를 | distinctās 별개의 (이)들을 | distinctum 별개의 (것)를 | distincta 별개의 (것)들을 |
| 탈격 | distinctō 별개의 (이)로 | distinctīs 별개의 (이)들로 | distinctā 별개의 (이)로 | distinctīs 별개의 (이)들로 | distinctō 별개의 (것)로 | distinctīs 별개의 (것)들로 |
| 호격 | distincte 별개의 (이)야 | distinctī 별개의 (이)들아 | distincta 별개의 (이)야 | distinctae 별개의 (이)들아 | distinctum 별개의 (것)야 | distincta 별개의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | distinctus 별개의 (이)가 | distinctior 더 별개의 (이)가 | distinctissimus 가장 별개의 (이)가 |
| 부사 | distinctē | distinctius | distinctissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Manus illius tornatiles aureae, plenae hyacinthis; venter eius opus eburneum distinctum sapphiris. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 5 5:14)
그이의 팔은 보석 박힌 금방망이. 그이의 몸통은 청옥으로 덮인 상아 조각이랍니다. (불가타 성경, 아가, 5장 5:14)
Qui excusant et negant id insolentiae causa factum, aiunt socculum auratum, immo aureum, margaritis distinctum ostendere eum voluisse. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 48:3)
(세네카, 행복론, 48:3)
Cingulum non auro gemmisque distinctum est, sed laneum et tota simplicitate purissimum et quoi possit adstringere magis vestimenta quam scindere. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Marcellam 4:16)
(히에로니무스, 편지들, 4:16)
Itaque purpureum diadema distinctum albo, quale Dareus habuerat, capiti circumdedit vestemque Persicam sumpsit, ne omen quidem veritus, quod a victoris insignibus in devicti transiret habitum. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 6 5:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 6장 5:1)
alternis igitur ni mirum corpus inani distinctum, quoniam nec plenum naviter extat nec porro vacuum; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 14:20)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 14:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
