살아있는 라틴어 사전

도구

dolōsius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dolōsus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 교묘한 (것)가
형태분석: dolōs(어간) + ius(급 접사)
(dolōsus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 교묘한 (것)를
형태분석: dolōs(어간) + ius(급 접사)
(dolōsus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 교묘한 (것)야
형태분석: dolōs(어간) + ius(급 접사)
(dolōsus의 부사 비교급형) 더 교묘하게
형태분석: dolōs(어간) + ius(급 접사)

dolōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dolōsus, dolōsa, dolōsum

어원: dolus(속임수, 사기)

뜻

교묘한, 속이는, 기만적인, 교활한

crafty, cunning, deceitful

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dolōsior 더 교묘한 (이)가	dolōsiōrēs 더 교묘한 (이)들이	dolōsius 더 교묘한 (것)가	dolōsiōra 더 교묘한 (것)들이
속격	dolōsiōris 더 교묘한 (이)의	dolōsiōrum 더 교묘한 (이)들의	dolōsiōris 더 교묘한 (것)의	dolōsiōrum 더 교묘한 (것)들의
여격	dolōsiōrī 더 교묘한 (이)에게	dolōsiōribus 더 교묘한 (이)들에게	dolōsiōrī 더 교묘한 (것)에게	dolōsiōribus 더 교묘한 (것)들에게
대격	dolōsiōrem 더 교묘한 (이)를	dolōsiōrēs 더 교묘한 (이)들을	dolōsius 더 교묘한 (것)를	dolōsiōra 더 교묘한 (것)들을
탈격	dolōsiōre 더 교묘한 (이)로	dolōsiōribus 더 교묘한 (이)들로	dolōsiōre 더 교묘한 (것)로	dolōsiōribus 더 교묘한 (것)들로
호격	dolōsior 더 교묘한 (이)야	dolōsiōrēs 더 교묘한 (이)들아	dolōsius 더 교묘한 (것)야	dolōsiōra 더 교묘한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dolōsus 교묘한 (이)가	dolōsior 더 교묘한 (이)가	dolōsissimus 가장 교묘한 (이)가
부사	dolōsē 교묘하게	dolōsius 더 교묘하게	dolōsissimē 가장 교묘하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Statera dolosa abominatio est apud Dominum, et pondus aequum voluntas eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 11 11:1)
속임수 저울은 주님께서 역겨워하시고 정확한 추는 주님께서 기뻐하신다. (불가타 성경, 잠언, 11장 11:1)
Testis fidelis non mentitur, profert autem mendacium dolosus testis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 14 14:5)
진실한 증인은 거짓을 말하지 않지만 거짓 증인은 거짓말만 내뱉는다. (불가타 성경, 잠언, 14장 14:5)
Abominatio est apud Dominum pondus et pondus; statera dolosa non est bona in oculis eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 20 20:23)
서로 다른 저울추는 주님께서 역겨워하시는 것이고 속임수 저울판은 좋지 않은 것이다. (불가타 성경, 잠언, 20장 20:23)
Regnum a gente in gentem transfertur propter iniustitias et contumelias et divitias dolosas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:8)
왕권은 민족에서 민족으로 넘겨지는데 불의와 폭력과 재물 때문에 그렇게 된다. 돈을 밝히는 자보다 더 무도한 자는 없으니 그런 자는 제 영혼조차 팔려고 내놓기 때문이다. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:8)
Non omnem hominem inducas in domum tuam, multae enim sunt insidiae dolosi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 11 11:31)
그는 선을 악으로 뒤집으려 숨어 기다리고 좋은 일에서도 결점을 찾는다. (불가타 성경, 집회서, 11장 11:31)

유의어

교묘한
- callidus (교활한, 약삭빠른, 간사한)
- versipellis (교활한, 간사한, 매끄러운)
- subdolus (교활한, 간사한, 매끄러운)
- īnsidiōsus (간사한, 교활한, 교묘한)
- vafer (교활한, 교묘한, 간사한)
- veterātōrius (교활한, 간사한, 매끄러운)