살아있는 라틴어 사전

도구

dolōsus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dolōsus의 남성 단수 주격형) 교묘한 (이)가
형태분석: dolōs(어간) + us(어미)

dolōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dolōsus, dolōsa, dolōsum

어원: dolus(속임수, 사기)

뜻

교묘한, 속이는, 기만적인, 교활한

crafty, cunning, deceitful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dolōsus 교묘한 (이)가	dolōsī 교묘한 (이)들이	dolōsa 교묘한 (이)가	dolōsae 교묘한 (이)들이	dolōsum 교묘한 (것)가	dolōsa 교묘한 (것)들이
속격	dolōsī 교묘한 (이)의	dolōsōrum 교묘한 (이)들의	dolōsae 교묘한 (이)의	dolōsārum 교묘한 (이)들의	dolōsī 교묘한 (것)의	dolōsōrum 교묘한 (것)들의
여격	dolōsō 교묘한 (이)에게	dolōsīs 교묘한 (이)들에게	dolōsae 교묘한 (이)에게	dolōsīs 교묘한 (이)들에게	dolōsō 교묘한 (것)에게	dolōsīs 교묘한 (것)들에게
대격	dolōsum 교묘한 (이)를	dolōsōs 교묘한 (이)들을	dolōsam 교묘한 (이)를	dolōsās 교묘한 (이)들을	dolōsum 교묘한 (것)를	dolōsa 교묘한 (것)들을
탈격	dolōsō 교묘한 (이)로	dolōsīs 교묘한 (이)들로	dolōsā 교묘한 (이)로	dolōsīs 교묘한 (이)들로	dolōsō 교묘한 (것)로	dolōsīs 교묘한 (것)들로
호격	dolōse 교묘한 (이)야	dolōsī 교묘한 (이)들아	dolōsa 교묘한 (이)야	dolōsae 교묘한 (이)들아	dolōsum 교묘한 (것)야	dolōsa 교묘한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dolōsus 교묘한 (이)가	dolōsior 더 교묘한 (이)가	dolōsissimus 가장 교묘한 (이)가
부사	dolōsē 교묘하게	dolōsius 더 교묘하게	dolōsissimē 가장 교묘하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Testis fidelis non mentitur, profert autem mendacium dolosus testis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 14 14:5)
진실한 증인은 거짓을 말하지 않지만 거짓 증인은 거짓말만 내뱉는다. (불가타 성경, 잠언, 14장 14:5)
Convertuntur ad eum, qui non prodest, facti sunt quasi arcus dolosus; cadent in gladio principes eorum propter execrationem linguae suae: ista subsannatio eorum in terra Aegypti. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 7 7:16)
(불가타 성경, 호세아서, 7장 7:16)
Maledictus dolosus, qui habet in grege suo masculum et votum faciens immolat debile Domino. Quia Rex magnus ego, dicit Dominus exercituum, et nomen meum horribile in gentibus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Malachiae, 1 1:14)
(불가타 성경, 말라키서, 1장 1:14)
Unde videns daemon masculum non tam facilem et pronum omnia credere, quia callidus et dolosus in cunctis exsistit, suam ad mulierem voluit tentationem emittere. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 29:4)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 29:4)
Amator namque dolosus ab omni meretur femina recusari et nullis ad hoc debet meritis adiuvari, quia, quantalibet sit aliquis probitate praeclarus et quantalibet sapientia decoretur, si fraudulento in amore versetur ingenio, ab ipsius amoris meretur curia propulsari. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum IV: Qualiter finiatur amor 1:7)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 4장: 사랑은 어떻게 끝나는가 1:7)

유의어

교묘한
- callidus (교활한, 약삭빠른, 간사한)
- versipellis (교활한, 간사한, 매끄러운)
- subdolus (교활한, 간사한, 매끄러운)
- īnsidiōsus (간사한, 교활한, 교묘한)
- vafer (교활한, 교묘한, 간사한)
- veterātōrius (교활한, 간사한, 매끄러운)