고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dūrus, dūra, dūrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dūrissimus 가장 거친 (이)가 | dūrissimī 가장 거친 (이)들이 | dūrissima 가장 거친 (이)가 | dūrissimae 가장 거친 (이)들이 | dūrissimum 가장 거친 (것)가 | dūrissima 가장 거친 (것)들이 |
| 속격 | dūrissimī 가장 거친 (이)의 | dūrissimōrum 가장 거친 (이)들의 | dūrissimae 가장 거친 (이)의 | dūrissimārum 가장 거친 (이)들의 | dūrissimī 가장 거친 (것)의 | dūrissimōrum 가장 거친 (것)들의 |
| 여격 | dūrissimō 가장 거친 (이)에게 | dūrissimīs 가장 거친 (이)들에게 | dūrissimae 가장 거친 (이)에게 | dūrissimīs 가장 거친 (이)들에게 | dūrissimō 가장 거친 (것)에게 | dūrissimīs 가장 거친 (것)들에게 |
| 대격 | dūrissimum 가장 거친 (이)를 | dūrissimōs 가장 거친 (이)들을 | dūrissimam 가장 거친 (이)를 | dūrissimās 가장 거친 (이)들을 | dūrissimum 가장 거친 (것)를 | dūrissima 가장 거친 (것)들을 |
| 탈격 | dūrissimō 가장 거친 (이)로 | dūrissimīs 가장 거친 (이)들로 | dūrissimā 가장 거친 (이)로 | dūrissimīs 가장 거친 (이)들로 | dūrissimō 가장 거친 (것)로 | dūrissimīs 가장 거친 (것)들로 |
| 호격 | dūrissime 가장 거친 (이)야 | dūrissimī 가장 거친 (이)들아 | dūrissima 가장 거친 (이)야 | dūrissimae 가장 거친 (이)들아 | dūrissimum 가장 거친 (것)야 | dūrissima 가장 거친 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Scito igitur quod non propter iustitiam tuam Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem, cum durissimae cervicis sis populus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 9 9:6)
그러므로 너희는 주 너희 하느님께서 저 좋은 땅을 차지하라고 너희에게 주시는 것은, 너희가 의롭기 때문이 아니라는 것을 알아야 한다. 정녕 너희는 목이 뻣뻣한 백성이다.” (불가타 성경, 신명기, 9장 9:6)
Si regio frigida et pruinosa est, quam durissimae densaeque et nigrae setae grex eligendus est; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 9 2:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 9장 2:4)
Nam semina excussa in area iacebunt,superque ea paulatim eodem modo reliqui fasciculi excutientur, ac durissimae quidem acus reiectae separataeque erunt a cudentibus, minutae vero, quae de siliquis cum faba resederint,aliter secer-nentur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 10 14:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 10장 14:1)
an eorum servitus dubia est, qui cupiditate peculii nullam condicionem recusant durissimae servitutis? (M. Tullius Cicero, Paradoxa stoicorum ad M. Brutum, Paradoxon V, chapter 2 4:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 2장 4:1)
et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur interrogans eos: " Unde venistis? ". Qui responderunt: " De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:7)
요셉은 형들을 보자 곧 알아보았지만, 짐짓 모르는 체하며 그들에게 매몰차게 말하면서 물었다. “너희는 어디서 왔느냐?” 그들이 대답하였다. “양식을 사러 가나안 땅에서 왔습니다.” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0296%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
