고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dūrus, dūra, dūrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dūrissimus 가장 거친 (이)가 | dūrissimī 가장 거친 (이)들이 | dūrissima 가장 거친 (이)가 | dūrissimae 가장 거친 (이)들이 | dūrissimum 가장 거친 (것)가 | dūrissima 가장 거친 (것)들이 |
| 속격 | dūrissimī 가장 거친 (이)의 | dūrissimōrum 가장 거친 (이)들의 | dūrissimae 가장 거친 (이)의 | dūrissimārum 가장 거친 (이)들의 | dūrissimī 가장 거친 (것)의 | dūrissimōrum 가장 거친 (것)들의 |
| 여격 | dūrissimō 가장 거친 (이)에게 | dūrissimīs 가장 거친 (이)들에게 | dūrissimae 가장 거친 (이)에게 | dūrissimīs 가장 거친 (이)들에게 | dūrissimō 가장 거친 (것)에게 | dūrissimīs 가장 거친 (것)들에게 |
| 대격 | dūrissimum 가장 거친 (이)를 | dūrissimōs 가장 거친 (이)들을 | dūrissimam 가장 거친 (이)를 | dūrissimās 가장 거친 (이)들을 | dūrissimum 가장 거친 (것)를 | dūrissima 가장 거친 (것)들을 |
| 탈격 | dūrissimō 가장 거친 (이)로 | dūrissimīs 가장 거친 (이)들로 | dūrissimā 가장 거친 (이)로 | dūrissimīs 가장 거친 (이)들로 | dūrissimō 가장 거친 (것)로 | dūrissimīs 가장 거친 (것)들로 |
| 호격 | dūrissime 가장 거친 (이)야 | dūrissimī 가장 거친 (이)들아 | dūrissima 가장 거친 (이)야 | dūrissimae 가장 거친 (이)들아 | dūrissimum 가장 거친 (것)야 | dūrissima 가장 거친 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Apenninus durissimos omnemque difficultatem tolerantes, nec ab aspectu decoros. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 1 2:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 1장 2:5)
porro Lacedaemonios durissimos fuisse omnis lectio docet. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 638 479:14)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 479:14)
et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur interrogans eos: " Unde venistis? ". Qui responderunt: " De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:7)
요셉은 형들을 보자 곧 알아보았지만, 짐짓 모르는 체하며 그들에게 매몰차게 말하면서 물었다. “너희는 어디서 왔느냐?” 그들이 대답하였다. “양식을 사러 가나안 땅에서 왔습니다.” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:7)
" Locutus est nobis dominus terrae dure et putavit nos exploratores esse provinciae ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:30)
“그 나라의 주인 되는 사람이 우리에게 매몰차게 말하면서, 저희를 그 나라를 엿보러 간 염탐꾼으로 여겼습니다. (불가타 성경, 창세기, 42장 42:30)
Nolite contristari, neque vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus. Pro salute enim vestra misit me Deus ante vos in Aegyptum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 45 45:5)
그러나 이제는 저를 이곳으로 팔아넘겼다고 해서 괴로워하지도, 자신에게 화를 내지도 마십시오. 우리 목숨을 살리시려고 하느님께서는 나를 여러분보다 앞서 보내신 것입니다. (불가타 성경, 창세기, 45장 45:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0296%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
