고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: eburneus, eburnea, eburneum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | eburneus 상아의 (이)가 | eburneī 상아의 (이)들이 | eburnea 상아의 (이)가 | eburneae 상아의 (이)들이 | eburneum 상아의 (것)가 | eburnea 상아의 (것)들이 |
| 속격 | eburneī 상아의 (이)의 | eburneōrum 상아의 (이)들의 | eburneae 상아의 (이)의 | eburneārum 상아의 (이)들의 | eburneī 상아의 (것)의 | eburneōrum 상아의 (것)들의 |
| 여격 | eburneō 상아의 (이)에게 | eburneīs 상아의 (이)들에게 | eburneae 상아의 (이)에게 | eburneīs 상아의 (이)들에게 | eburneō 상아의 (것)에게 | eburneīs 상아의 (것)들에게 |
| 대격 | eburneum 상아의 (이)를 | eburneōs 상아의 (이)들을 | eburneam 상아의 (이)를 | eburneās 상아의 (이)들을 | eburneum 상아의 (것)를 | eburnea 상아의 (것)들을 |
| 탈격 | eburneō 상아의 (이)로 | eburneīs 상아의 (이)들로 | eburneā 상아의 (이)로 | eburneīs 상아의 (이)들로 | eburneō 상아의 (것)로 | eburneīs 상아의 (것)들로 |
| 호격 | eburnee 상아의 (이)야 | eburneī 상아의 (이)들아 | eburnea 상아의 (이)야 | eburneae 상아의 (이)들아 | eburneum 상아의 (것)야 | eburnea 상아의 (것)들아 |
Reliqua vero gestorum Achab et universa, quae fecit, et domus eburnea, quam aedificavit, cunctaeque urbes, quas exstruxit, nonne haec scripta sunt in libro annalium regum Israel? (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 22 22:39)
아합의 나머지 행적과 그가 한 모든 일, 그가 세운 상아 궁과 그가 세운 모든 성읍에 관한 것은 이스라엘 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가? (불가타 성경, 열왕기 상권, 22장 22:39)
Fecit quoque rex solium eburneum grande et vestivit illud auro mundissimo; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 9 9:17)
임금은 상아로 큰 왕좌를 만들고 그것을 순금으로 입혔다. (불가타 성경, 역대기 하권, 9장 9:17)
Manus illius tornatiles aureae, plenae hyacinthis; venter eius opus eburneum distinctum sapphiris. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 5 5:14)
그이의 팔은 보석 박힌 금방망이. 그이의 몸통은 청옥으로 덮인 상아 조각이랍니다. (불가타 성경, 아가, 5장 5:14)
collum tuum sicut turris eburnea. Oculi tui sicut piscinae in Hesebon, quae sunt ad portam Bathrabbim; nasus tuus sicut turris Libani, quae respicit contra Damascum. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 7 7:5)
그대의 목은 상아탑, 그대의 두 눈은 헤스본의 밧 라삠 성문 가에 있는 못, 그대의 코는 다마스쿠스 쪽을 살피는 레바논 탑과 같구려. (불가타 성경, 아가, 7장 7:5)
et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva, et peribunt domus eburneae, et dissipabuntur aedes magnae ", dicit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 3 3:15)
(불가타 성경, 아모스서, 3장 3:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
