라틴어-한국어 사전 검색

efficācia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (efficācia의 단수 주격형) 효엄이

    형태분석: efficāci(어간) + a(어미)

  • (efficācia의 단수 호격형) 효엄아

    형태분석: efficāci(어간) + a(어미)

efficāciā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (efficācia의 단수 탈격형) 효엄으로

    형태분석: efficāci(어간) + ā(어미)

efficācia

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: efficācia, efficāciae

  1. 효엄, 유효성, 효율
  2. 덕목
  1. efficacy, effectiveness, efficiency
  2. virtue
  3. power

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 efficācia

효엄이

efficāciae

효엄들이

속격 efficāciae

효엄의

efficāciārum

효엄들의

여격 efficāciae

효엄에게

efficāciīs

효엄들에게

대격 efficāciam

효엄을

efficāciās

효엄들을

탈격 efficāciā

효엄으로

efficāciīs

효엄들로

호격 efficācia

효엄아

efficāciae

효엄들아

예문

  • Quantum enim per alias Africae terras te unitati catholicae mirabili efficacia consuluisse gaudemus, tantum dolemus regionem Hipponiensium-Regiorum et ei vicinas partes confines Numidiae praesidali edicti tui vigore nondum adiuvari meruisse, domine eximie et in Christi caritate vere meritoque honorabilis ac suspiciende fili. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 23. (A. D. 413 Epist. LXXXVI) Domino Eximio et In Christi Caritate Vere Meritoque Honorabili Ac Suspiciendo Filio Caeciliano Augustinus Episcopum In Domino salutem 23:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 23:2)

  • Pulticula etiam, cum qua paulum ex favo vetere coctum sit, et lenticula cum malicorio cocta, rubique cacumina in aqua decocta, et ex oleo atque aceto adumpta, efficacia sunt, atque ea aqua, inque vel palmulae vel malum Cotoneum vel arida sorba vel rubi decocti sunt, potata. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 26 26:47)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 26:47)

  • Pulticula etiam, cum qua paulum ex fauo uetere cocti sit, et lenticula cum malicorio cocta, rubique cacumina in aqua decocta, et ex oleo atque aceto adsumpta, efficacia sunt, atque ea aqua, in qua uel palmulae uel malum Cotoneum uel arida sorba uel rubi decocti sunt, potata. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 26 8:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 4권, 26장 8:1)

  • Latus vero dextrum Serapio agebat etiam tum adultae lanuginis iuvenis, efficacia praecurrens aetatem; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 25:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 25:1)

  • Inter haec tamen funera direptionesque civitatis excisae, Aeliano comite et tribunis, quorum efficacia diu defensa sunt moenia, stragesque multiplicatae Persarum, patibulis sceleste suffixis, Iacobus et Caesius, numerarii apparitionis magistri equitum aliique protectores, post terga vinctis manibus ducebantur, Transtigritanis qui sollicita quaerebantur industria, nullo infimi summique discrimine, ad unum omnibus contruncatis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 9 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 1:1)

유의어

  1. 효엄

  2. 덕목

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION