고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: egēnus, egēna, egēnum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | egēnus 가난한 (이)가 | egēnī 가난한 (이)들이 | egēna 가난한 (이)가 | egēnae 가난한 (이)들이 | egēnum 가난한 (것)가 | egēna 가난한 (것)들이 |
| 속격 | egēnī 가난한 (이)의 | egēnōrum 가난한 (이)들의 | egēnae 가난한 (이)의 | egēnārum 가난한 (이)들의 | egēnī 가난한 (것)의 | egēnōrum 가난한 (것)들의 |
| 여격 | egēnō 가난한 (이)에게 | egēnīs 가난한 (이)들에게 | egēnae 가난한 (이)에게 | egēnīs 가난한 (이)들에게 | egēnō 가난한 (것)에게 | egēnīs 가난한 (것)들에게 |
| 대격 | egēnum 가난한 (이)를 | egēnōs 가난한 (이)들을 | egēnam 가난한 (이)를 | egēnās 가난한 (이)들을 | egēnum 가난한 (것)를 | egēna 가난한 (것)들을 |
| 탈격 | egēnō 가난한 (이)로 | egēnīs 가난한 (이)들로 | egēnā 가난한 (이)로 | egēnīs 가난한 (이)들로 | egēnō 가난한 (것)로 | egēnīs 가난한 (것)들로 |
| 호격 | egēne 가난한 (이)야 | egēnī 가난한 (이)들아 | egēna 가난한 (이)야 | egēnae 가난한 (이)들아 | egēnum 가난한 (것)야 | egēna 가난한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | egēnus 가난한 (이)가 | egēntior 더 가난한 (이)가 | egēntissimus 가장 가난한 (이)가 |
| 부사 | egēnē 가난하게 | egēntius 더 가난하게 | egēntissimē 가장 가난하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et quia egena aquarum regio est castella fontibus imposita; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 3 3:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 3장 3:6)
si verum quaeris, Triviae sub nomine daemon tartareus colitur, qui te modo raptat ad aethram sidereoque deum venerandum suadet in astro, per silvas modo mortiferi discurrere mundi erroresque sequi subigit nemorumque putare esse deam, quae corda hominum pavitantia figat quaeque feras perimat letali vulnere mentes, depressos modo subter humum formidine sensus obruit, inplorent ut numina lucis egena seque potestati committant noctis opertae. (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:112)
(프루덴티우스, , 1권 1:112)
itaque cum ante noctem Capuam pervenire possent, incerti de fide sociorum et quod pudor praepediebat, circa viam procul Capua omnium egena corpora humi prostraverunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 78:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 78:1)
"haud procul, exacti si spes non blanda laboris, Ogygias, Argia, domos et egena sepulcri busta iacere reor;" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 12 12:116)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 12권 12:116)
nunc autem, cum cognoveritis Deum, immo cogniti sitis a Deo, quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa, quibus rursus ut antea servire vultis? (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Galatas, 4 4:9)
그러나 지금은 하느님을 알게 되었습니다. 아니, 하느님께서 여러분을 알아주셨습니다. 그런데 여러분은 어떻게 그 약하고 초라한 정령들에게 돌아갈 수가 있습니까? 그것들에게 다시 종살이를 하고 싶다는 말입니까? (불가타 성경, 갈라티아 신자들에게 보낸 서간, 4장 4:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
