고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ēlabōrō, ēlabōrāre, ēlabōrāvī, ēlabōrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēlabōrō (나는) 애쓴다 |
ēlabōrās (너는) 애쓴다 |
ēlabōrat (그는) 애쓴다 |
| 복수 | ēlabōrāmus (우리는) 애쓴다 |
ēlabōrātis (너희는) 애쓴다 |
ēlabōrant (그들은) 애쓴다 |
|
| 과거 | 단수 | ēlabōrābam (나는) 애쓰고 있었다 |
ēlabōrābās (너는) 애쓰고 있었다 |
ēlabōrābat (그는) 애쓰고 있었다 |
| 복수 | ēlabōrābāmus (우리는) 애쓰고 있었다 |
ēlabōrābātis (너희는) 애쓰고 있었다 |
ēlabōrābant (그들은) 애쓰고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ēlabōrābō (나는) 애쓰겠다 |
ēlabōrābis (너는) 애쓰겠다 |
ēlabōrābit (그는) 애쓰겠다 |
| 복수 | ēlabōrābimus (우리는) 애쓰겠다 |
ēlabōrābitis (너희는) 애쓰겠다 |
ēlabōrābunt (그들은) 애쓰겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ēlabōrāvī (나는) 애썼다 |
ēlabōrāvistī (너는) 애썼다 |
ēlabōrāvit (그는) 애썼다 |
| 복수 | ēlabōrāvimus (우리는) 애썼다 |
ēlabōrāvistis (너희는) 애썼다 |
ēlabōrāvērunt, ēlabōrāvēre (그들은) 애썼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēlabōrāveram (나는) 애썼었다 |
ēlabōrāverās (너는) 애썼었다 |
ēlabōrāverat (그는) 애썼었다 |
| 복수 | ēlabōrāverāmus (우리는) 애썼었다 |
ēlabōrāverātis (너희는) 애썼었다 |
ēlabōrāverant (그들은) 애썼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ēlabōrāverō (나는) 애썼겠다 |
ēlabōrāveris (너는) 애썼겠다 |
ēlabōrāverit (그는) 애썼겠다 |
| 복수 | ēlabōrāverimus (우리는) 애썼겠다 |
ēlabōrāveritis (너희는) 애썼겠다 |
ēlabōrāverint (그들은) 애썼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēlabōror (나는) 애쓰여진다 |
ēlabōrāris, ēlabōrāre (너는) 애쓰여진다 |
ēlabōrātur (그는) 애쓰여진다 |
| 복수 | ēlabōrāmur (우리는) 애쓰여진다 |
ēlabōrāminī (너희는) 애쓰여진다 |
ēlabōrantur (그들은) 애쓰여진다 |
|
| 과거 | 단수 | ēlabōrābar (나는) 애쓰여지고 있었다 |
ēlabōrābāris, ēlabōrābāre (너는) 애쓰여지고 있었다 |
ēlabōrābātur (그는) 애쓰여지고 있었다 |
| 복수 | ēlabōrābāmur (우리는) 애쓰여지고 있었다 |
ēlabōrābāminī (너희는) 애쓰여지고 있었다 |
ēlabōrābantur (그들은) 애쓰여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ēlabōrābor (나는) 애쓰여지겠다 |
ēlabōrāberis, ēlabōrābere (너는) 애쓰여지겠다 |
ēlabōrābitur (그는) 애쓰여지겠다 |
| 복수 | ēlabōrābimur (우리는) 애쓰여지겠다 |
ēlabōrābiminī (너희는) 애쓰여지겠다 |
ēlabōrābuntur (그들은) 애쓰여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ēlabōrātus sum (나는) 애쓰여졌다 |
ēlabōrātus es (너는) 애쓰여졌다 |
ēlabōrātus est (그는) 애쓰여졌다 |
| 복수 | ēlabōrātī sumus (우리는) 애쓰여졌다 |
ēlabōrātī estis (너희는) 애쓰여졌다 |
ēlabōrātī sunt (그들은) 애쓰여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēlabōrātus eram (나는) 애쓰여졌었다 |
ēlabōrātus erās (너는) 애쓰여졌었다 |
ēlabōrātus erat (그는) 애쓰여졌었다 |
| 복수 | ēlabōrātī erāmus (우리는) 애쓰여졌었다 |
ēlabōrātī erātis (너희는) 애쓰여졌었다 |
ēlabōrātī erant (그들은) 애쓰여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ēlabōrātus erō (나는) 애쓰여졌겠다 |
ēlabōrātus eris (너는) 애쓰여졌겠다 |
ēlabōrātus erit (그는) 애쓰여졌겠다 |
| 복수 | ēlabōrātī erimus (우리는) 애쓰여졌겠다 |
ēlabōrātī eritis (너희는) 애쓰여졌겠다 |
ēlabōrātī erunt (그들은) 애쓰여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēlabōrem (나는) 애쓰자 |
ēlabōrēs (너는) 애쓰자 |
ēlabōret (그는) 애쓰자 |
| 복수 | ēlabōrēmus (우리는) 애쓰자 |
ēlabōrētis (너희는) 애쓰자 |
ēlabōrent (그들은) 애쓰자 |
|
| 과거 | 단수 | ēlabōrārem (나는) 애쓰고 있었다 |
ēlabōrārēs (너는) 애쓰고 있었다 |
ēlabōrāret (그는) 애쓰고 있었다 |
| 복수 | ēlabōrārēmus (우리는) 애쓰고 있었다 |
ēlabōrārētis (너희는) 애쓰고 있었다 |
ēlabōrārent (그들은) 애쓰고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ēlabōrāverim (나는) 애썼다 |
ēlabōrāverīs (너는) 애썼다 |
ēlabōrāverit (그는) 애썼다 |
| 복수 | ēlabōrāverīmus (우리는) 애썼다 |
ēlabōrāverītis (너희는) 애썼다 |
ēlabōrāverint (그들은) 애썼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēlabōrāvissem (나는) 애썼었다 |
ēlabōrāvissēs (너는) 애썼었다 |
ēlabōrāvisset (그는) 애썼었다 |
| 복수 | ēlabōrāvissēmus (우리는) 애썼었다 |
ēlabōrāvissētis (너희는) 애썼었다 |
ēlabōrāvissent (그들은) 애썼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēlabōrer (나는) 애쓰여지자 |
ēlabōrēris, ēlabōrēre (너는) 애쓰여지자 |
ēlabōrētur (그는) 애쓰여지자 |
| 복수 | ēlabōrēmur (우리는) 애쓰여지자 |
ēlabōrēminī (너희는) 애쓰여지자 |
ēlabōrentur (그들은) 애쓰여지자 |
|
| 과거 | 단수 | ēlabōrārer (나는) 애쓰여지고 있었다 |
ēlabōrārēris, ēlabōrārēre (너는) 애쓰여지고 있었다 |
ēlabōrārētur (그는) 애쓰여지고 있었다 |
| 복수 | ēlabōrārēmur (우리는) 애쓰여지고 있었다 |
ēlabōrārēminī (너희는) 애쓰여지고 있었다 |
ēlabōrārentur (그들은) 애쓰여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ēlabōrātus sim (나는) 애쓰여졌다 |
ēlabōrātus sīs (너는) 애쓰여졌다 |
ēlabōrātus sit (그는) 애쓰여졌다 |
| 복수 | ēlabōrātī sīmus (우리는) 애쓰여졌다 |
ēlabōrātī sītis (너희는) 애쓰여졌다 |
ēlabōrātī sint (그들은) 애쓰여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēlabōrātus essem (나는) 애쓰여졌었다 |
ēlabōrātus essēs (너는) 애쓰여졌었다 |
ēlabōrātus esset (그는) 애쓰여졌었다 |
| 복수 | ēlabōrātī essēmus (우리는) 애쓰여졌었다 |
ēlabōrātī essētis (너희는) 애쓰여졌었다 |
ēlabōrātī essent (그들은) 애쓰여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēlabōrā (너는) 애써라 |
||
| 복수 | ēlabōrāte (너희는) 애써라 |
|||
| 미래 | 단수 | ēlabōrātō (네가) 애쓰게 해라 |
ēlabōrātō (그가) 애쓰게 해라 |
|
| 복수 | ēlabōrātōte (너희가) 애쓰게 해라 |
ēlabōrantō (그들이) 애쓰게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēlabōrāre (너는) 애쓰여져라 |
||
| 복수 | ēlabōrāminī (너희는) 애쓰여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | ēlabōrātor (네가) 애쓰여지게 해라 |
ēlabōrātor (그가) 애쓰여지게 해라 |
|
| 복수 | ēlabōrantor (그들이) 애쓰여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēlabōrāre 애씀 |
ēlabōrāvisse 애썼음 |
ēlabōrātūrus esse 애쓰겠음 |
| 수동태 | ēlabōrārī 애쓰여짐 |
ēlabōrātus esse 애쓰여졌음 |
ēlabōrātum īrī 애쓰여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēlabōrāns 애쓰는 |
ēlabōrātūrus 애쓸 |
|
| 수동태 | ēlabōrātus 애쓰여진 |
ēlabōrandus 애쓰여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | ēlabōrātum 애쓰기 위해 |
ēlabōrātū 애쓰기에 |
quamquam aliquotiens ei scripseram sacerdotum comitia mea summa contentione in alterum annum esse reiecta - quod ego cum Ciceronis causa elaboravi tum Domiti, Catonis, Lentuli, Bibulorum; (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER PRIMVS, letter 14 1:12)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 1:12)
quod cum fecisse in fidibus audirem, vellem equidem etiam illud, discebant enim fidibus antiqui, sed in litteris certe elaboravi. (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 34:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 34:7)
de fratre confido ita esse ut semper volui et elaboravi. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 10 10:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 10:1)
ille enim volens forsitan placere illi, qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:19)
그는 아마도 통치자의 환심을 사려고 솜씨를 다 부려서 그 닮은 모습을 더 아름답게 꾸몄을 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:19)
accurate quidem de singulis elaborare auctori concedentes, ipsi autem persequi datam formam brevitati studentes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:28)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
