라틴어-한국어 사전 검색

exsistēbat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exsistō의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 있고 있었다

    형태분석: exsist(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + t(인칭어미)

exsistō

3변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exsistō, exsistere, exstitī, exstitum

  1. 있다, 존재하다, 사이에 있다
  2. 나타나다, 등장하다, 나다, 떠오르다
  3. 되다, ~가 되다
  4. 두드러지다, 돌출하다, 튀어나오다
  1. I am, exist.
  2. I appear, arise, emerge.
  3. I become.
  4. (third-person) there is, there are
  5. I stand out (as), I stand out in regard to (+ dative)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsistō

(나는) 있는다

exsistis

(너는) 있는다

exsistit

(그는) 있는다

복수 exsistimus

(우리는) 있는다

exsistitis

(너희는) 있는다

exsistunt

(그들은) 있는다

과거단수 exsistēbam

(나는) 있고 있었다

exsistēbās

(너는) 있고 있었다

exsistēbat

(그는) 있고 있었다

복수 exsistēbāmus

(우리는) 있고 있었다

exsistēbātis

(너희는) 있고 있었다

exsistēbant

(그들은) 있고 있었다

미래단수 exsistam

(나는) 있겠다

exsistēs

(너는) 있겠다

exsistet

(그는) 있겠다

복수 exsistēmus

(우리는) 있겠다

exsistētis

(너희는) 있겠다

exsistent

(그들은) 있겠다

완료단수 exstitī

(나는) 있었다

exstitistī

(너는) 있었다

exstitit

(그는) 있었다

복수 exstitimus

(우리는) 있었다

exstitistis

(너희는) 있었다

exstitērunt, exstitēre

(그들은) 있었다

과거완료단수 exstiteram

(나는) 있었었다

exstiterās

(너는) 있었었다

exstiterat

(그는) 있었었다

복수 exstiterāmus

(우리는) 있었었다

exstiterātis

(너희는) 있었었다

exstiterant

(그들은) 있었었다

미래완료단수 exstiterō

(나는) 있었겠다

exstiteris

(너는) 있었겠다

exstiterit

(그는) 있었겠다

복수 exstiterimus

(우리는) 있었겠다

exstiteritis

(너희는) 있었겠다

exstiterint

(그들은) 있었겠다

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsistam

(나는) 있자

exsistās

(너는) 있자

exsistat

(그는) 있자

복수 exsistāmus

(우리는) 있자

exsistātis

(너희는) 있자

exsistant

(그들은) 있자

과거단수 exsisterem

(나는) 있고 있었다

exsisterēs

(너는) 있고 있었다

exsisteret

(그는) 있고 있었다

복수 exsisterēmus

(우리는) 있고 있었다

exsisterētis

(너희는) 있고 있었다

exsisterent

(그들은) 있고 있었다

완료단수 exstiterim

(나는) 있었다

exstiterīs

(너는) 있었다

exstiterit

(그는) 있었다

복수 exstiterīmus

(우리는) 있었다

exstiterītis

(너희는) 있었다

exstiterint

(그들은) 있었다

과거완료단수 exstitissem

(나는) 있었었다

exstitissēs

(너는) 있었었다

exstitisset

(그는) 있었었다

복수 exstitissēmus

(우리는) 있었었다

exstitissētis

(너희는) 있었었다

exstitissent

(그들은) 있었었다

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsiste

(너는) 있어라

복수 exsistite

(너희는) 있어라

미래단수 exsistitō

(네가) 있게 해라

exsistitō

(그가) 있게 해라

복수 exsistitōte

(너희가) 있게 해라

exsistuntō

(그들이) 있게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsistere

복수 exsistiminī

미래단수 exsistitor

exsistitor

복수 exsistuntor

부정사

현재완료미래
능동태 exsistere

있음

exstitisse

있었음

exstitūrus esse

있겠음

수동태 exsistī

exstitus esse

exstitum īrī

분사

현재완료미래
능동태 exsistēns

있는

exstitūrus

있을

수동태 exstitus

exsistendus

목적분사

대격탈격
형태 exstitum

있기 위해

exstitū

있기에

예문

  • unde et amicitia exsistebat et iustitia atque aequitas, eaeque et voluptatibus et multis vitae commodis anteponebantur. (M. Tullius Cicero, Academica, LIBER PRIMUS 29:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 29:3)

  • Qui autem verba mea, quae loquetur in nomine meo, audire noluerit, ego ultor exsistam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 18 18:19)

    그가 내 이름으로 이르는 말을 듣지 않는 사람은 내가 직접 추궁할 것이다. (불가타 성경, 신명기, 18장 18:19)

  • Tolle vestimentum eius, quia fideiussor exstitit alieni, et pro extraneis aufer pignus ab eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 20 20:16)

    낯선 이가 보증을 서면 그의 옷을 저당 잡아라. 낯모르는 자이므로 그것을 담보로 삼아야 한다. (불가타 성경, 잠언, 20장 20:16)

  • et dedero terram inviam et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint ", dicit Dominus Deus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 15 15:8)

    그들이 배신을 하였기에 나는 그 땅을 황무지가 되게 하리라. 주 하느님의 말이다.” (불가타 성경, 에제키엘서, 15장 15:8)

  • Simon autem praedictus, qui pecuniarum et patriae delator exstitit, male loquebatur de Onia, tamquam ipse Heliodorum instigasset et malorum auctor fuisset; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:1)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:1)

유의어

  1. 있다

  2. 나타나다

    • oborior (떠오르다, 나타나다, 발생하다)
    • ēmergō (불거지다, 생기다)
  3. 되다

  4. 두드러지다

    • cōnspicor (~인것처럼 보이다)
    • astō (~주변을 타고 돌다, ~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다)
    • stō (서다, 일어서다, 서 있다)

관련어

파생어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0127%

SEARCH

MENU NAVIGATION