라틴어-한국어 사전 검색

exsistunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exsistō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 있는다

    형태분석: exsist(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)

exsistō

3변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exsistō, exsistere, exstitī, exstitum

  1. 있다, 존재하다, 사이에 있다
  2. 나타나다, 등장하다, 나다, 떠오르다
  3. 되다, ~가 되다
  4. 두드러지다, 돌출하다, 튀어나오다
  1. I am, exist.
  2. I appear, arise, emerge.
  3. I become.
  4. (third-person) there is, there are
  5. I stand out (as), I stand out in regard to (+ dative)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsistō

(나는) 있는다

exsistis

(너는) 있는다

exsistit

(그는) 있는다

복수 exsistimus

(우리는) 있는다

exsistitis

(너희는) 있는다

exsistunt

(그들은) 있는다

과거단수 exsistēbam

(나는) 있고 있었다

exsistēbās

(너는) 있고 있었다

exsistēbat

(그는) 있고 있었다

복수 exsistēbāmus

(우리는) 있고 있었다

exsistēbātis

(너희는) 있고 있었다

exsistēbant

(그들은) 있고 있었다

미래단수 exsistam

(나는) 있겠다

exsistēs

(너는) 있겠다

exsistet

(그는) 있겠다

복수 exsistēmus

(우리는) 있겠다

exsistētis

(너희는) 있겠다

exsistent

(그들은) 있겠다

완료단수 exstitī

(나는) 있었다

exstitistī

(너는) 있었다

exstitit

(그는) 있었다

복수 exstitimus

(우리는) 있었다

exstitistis

(너희는) 있었다

exstitērunt, exstitēre

(그들은) 있었다

과거완료단수 exstiteram

(나는) 있었었다

exstiterās

(너는) 있었었다

exstiterat

(그는) 있었었다

복수 exstiterāmus

(우리는) 있었었다

exstiterātis

(너희는) 있었었다

exstiterant

(그들은) 있었었다

미래완료단수 exstiterō

(나는) 있었겠다

exstiteris

(너는) 있었겠다

exstiterit

(그는) 있었겠다

복수 exstiterimus

(우리는) 있었겠다

exstiteritis

(너희는) 있었겠다

exstiterint

(그들은) 있었겠다

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsistam

(나는) 있자

exsistās

(너는) 있자

exsistat

(그는) 있자

복수 exsistāmus

(우리는) 있자

exsistātis

(너희는) 있자

exsistant

(그들은) 있자

과거단수 exsisterem

(나는) 있고 있었다

exsisterēs

(너는) 있고 있었다

exsisteret

(그는) 있고 있었다

복수 exsisterēmus

(우리는) 있고 있었다

exsisterētis

(너희는) 있고 있었다

exsisterent

(그들은) 있고 있었다

완료단수 exstiterim

(나는) 있었다

exstiterīs

(너는) 있었다

exstiterit

(그는) 있었다

복수 exstiterīmus

(우리는) 있었다

exstiterītis

(너희는) 있었다

exstiterint

(그들은) 있었다

과거완료단수 exstitissem

(나는) 있었었다

exstitissēs

(너는) 있었었다

exstitisset

(그는) 있었었다

복수 exstitissēmus

(우리는) 있었었다

exstitissētis

(너희는) 있었었다

exstitissent

(그들은) 있었었다

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsiste

(너는) 있어라

복수 exsistite

(너희는) 있어라

미래단수 exsistitō

(네가) 있게 해라

exsistitō

(그가) 있게 해라

복수 exsistitōte

(너희가) 있게 해라

exsistuntō

(그들이) 있게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsistere

복수 exsistiminī

미래단수 exsistitor

exsistitor

복수 exsistuntor

부정사

현재완료미래
능동태 exsistere

있음

exstitisse

있었음

exstitūrus esse

있겠음

수동태 exsistī

exstitus esse

exstitum īrī

분사

현재완료미래
능동태 exsistēns

있는

exstitūrus

있을

수동태 exstitus

exsistendus

목적분사

대격탈격
형태 exstitum

있기 위해

exstitū

있기에

예문

  • quod cum nemo facere nisi deus possit, relinquendum est homini, ut signis quibusdam consequentia declarantibus futura . non enim illa, quae futura sunt, subito exsistunt, sed est quasi rudentis explicatio sic traductio temporis nihil novi efficientis et primum quidque replicantis. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 183:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 183:3)

  • Non enim illa, quae futura sunt, subito exsistunt, sed est quasi rudentis explicatio sic traductio temporis nihil novi efficientis et primum quidque replicantis. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 183:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 183:4)

  • Est autem in hoc genere molestum, quod in maximis animis splendidissimisque ingeniis plerumque exsistunt honoris, imperii, potentiae, gloriae cupiditates. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 35:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 35:7)

  • Exsistunt etiam saepe iniuriae calumnia quadam et nimis callida, sed malitiosa iuris interpretatione. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 44:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 44:1)

  • Ut enim in corporibus magnae dissimilitudines sunt (alios videmus velocitate ad cursum, alios viribus ad luctandum valere, itemque in formis aliis dignitatem inesse, aliis venustatem), sic in animis exsistunt maiores etiam varietates. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 138:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 138:3)

유의어

  1. 있다

  2. 나타나다

    • oborior (떠오르다, 나타나다, 발생하다)
    • ēmergō (불거지다, 생기다)
  3. 되다

  4. 두드러지다

    • cōnspicor (~인것처럼 보이다)
    • astō (~주변을 타고 돌다, ~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다)
    • stō (서다, 일어서다, 서 있다)

관련어

파생어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0127%

SEARCH

MENU NAVIGATION