고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: exsistō, exsistere, exstitī, exstitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exsistō (나는) 있는다 |
exsistis (너는) 있는다 |
exsistit (그는) 있는다 |
| 복수 | exsistimus (우리는) 있는다 |
exsistitis (너희는) 있는다 |
exsistunt (그들은) 있는다 |
|
| 과거 | 단수 | exsistēbam (나는) 있고 있었다 |
exsistēbās (너는) 있고 있었다 |
exsistēbat (그는) 있고 있었다 |
| 복수 | exsistēbāmus (우리는) 있고 있었다 |
exsistēbātis (너희는) 있고 있었다 |
exsistēbant (그들은) 있고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | exsistam (나는) 있겠다 |
exsistēs (너는) 있겠다 |
exsistet (그는) 있겠다 |
| 복수 | exsistēmus (우리는) 있겠다 |
exsistētis (너희는) 있겠다 |
exsistent (그들은) 있겠다 |
|
| 완료 | 단수 | exstitī (나는) 있었다 |
exstitistī (너는) 있었다 |
exstitit (그는) 있었다 |
| 복수 | exstitimus (우리는) 있었다 |
exstitistis (너희는) 있었다 |
exstitērunt, exstitēre (그들은) 있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exstiteram (나는) 있었었다 |
exstiterās (너는) 있었었다 |
exstiterat (그는) 있었었다 |
| 복수 | exstiterāmus (우리는) 있었었다 |
exstiterātis (너희는) 있었었다 |
exstiterant (그들은) 있었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exstiterō (나는) 있었겠다 |
exstiteris (너는) 있었겠다 |
exstiterit (그는) 있었겠다 |
| 복수 | exstiterimus (우리는) 있었겠다 |
exstiteritis (너희는) 있었겠다 |
exstiterint (그들은) 있었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exsistam (나는) 있자 |
exsistās (너는) 있자 |
exsistat (그는) 있자 |
| 복수 | exsistāmus (우리는) 있자 |
exsistātis (너희는) 있자 |
exsistant (그들은) 있자 |
|
| 과거 | 단수 | exsisterem (나는) 있고 있었다 |
exsisterēs (너는) 있고 있었다 |
exsisteret (그는) 있고 있었다 |
| 복수 | exsisterēmus (우리는) 있고 있었다 |
exsisterētis (너희는) 있고 있었다 |
exsisterent (그들은) 있고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exstiterim (나는) 있었다 |
exstiterīs (너는) 있었다 |
exstiterit (그는) 있었다 |
| 복수 | exstiterīmus (우리는) 있었다 |
exstiterītis (너희는) 있었다 |
exstiterint (그들은) 있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exstitissem (나는) 있었었다 |
exstitissēs (너는) 있었었다 |
exstitisset (그는) 있었었다 |
| 복수 | exstitissēmus (우리는) 있었었다 |
exstitissētis (너희는) 있었었다 |
exstitissent (그들은) 있었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exsiste (너는) 있어라 |
||
| 복수 | exsistite (너희는) 있어라 |
|||
| 미래 | 단수 | exsistitō (네가) 있게 해라 |
exsistitō (그가) 있게 해라 |
|
| 복수 | exsistitōte (너희가) 있게 해라 |
exsistuntō (그들이) 있게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exsistere | ||
| 복수 | exsistiminī | |||
| 미래 | 단수 | exsistitor | exsistitor | |
| 복수 | exsistuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exsistere 있음 |
exstitisse 있었음 |
exstitūrus esse 있겠음 |
| 수동태 | exsistī | exstitus esse | exstitum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exsistēns 있는 |
exstitūrus 있을 |
|
| 수동태 | exstitus | exsistendus |
Cum duce assumpto Alexandrini nihilo se firmiores factos aut languidiores Romanos animadverterent eludentibusque militibus regis aetatem atque infirmitatem magnum dolorem acciperent neque se quicquam proficere viderent, rumoresque exsisterent magna Caesari praesidia terrestri itinere [ex] Syria Ciliciaque adduci, quod nondum auditum Caerari erat, commeatum, qui mari nostris supportabatur, intercipere statuerunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 25:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 25:1)
Recordamur, secundum narrationem biblicam de creatione, Deum hominem in paradisum collocavisse modo creatum (cfr Gn 2,15) non solum ut ea quae exsisterent curaret (custodiret), sed ut ibi operaretur (coleret) ad fructus gignendos. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 164:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 164:2)
et illud mihi super omnia gloriosum exsisteret, et pro magna victoria reputarem, si qua possem meis actibus operari quae vobis exsisterent gratiosa vestraeque accepta gratiae residerent. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 3:7)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 3:7)
Ac propter hoc iniuriae genus Lacedaemonii Lysandrum ephorum expulerunt, Agim regem, quod numquam antea apud eos acciderat, necaverunt, exque eo tempore tantae discordiae secutae sunt, ut et tyranni exsisterent et optimates exterminarentur et praeclarissime constituta res publica dilaberetur; (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 106:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 106:1)
Qui autem verba mea, quae loquetur in nomine meo, audire noluerit, ego ultor exsistam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 18 18:19)
그가 내 이름으로 이르는 말을 듣지 않는 사람은 내가 직접 추궁할 것이다. (불가타 성경, 신명기, 18장 18:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0127%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
