고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: exsistō, exsistere, exstitī, exstitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exsistō (나는) 있는다 |
exsistis (너는) 있는다 |
exsistit (그는) 있는다 |
| 복수 | exsistimus (우리는) 있는다 |
exsistitis (너희는) 있는다 |
exsistunt (그들은) 있는다 |
|
| 과거 | 단수 | exsistēbam (나는) 있고 있었다 |
exsistēbās (너는) 있고 있었다 |
exsistēbat (그는) 있고 있었다 |
| 복수 | exsistēbāmus (우리는) 있고 있었다 |
exsistēbātis (너희는) 있고 있었다 |
exsistēbant (그들은) 있고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | exsistam (나는) 있겠다 |
exsistēs (너는) 있겠다 |
exsistet (그는) 있겠다 |
| 복수 | exsistēmus (우리는) 있겠다 |
exsistētis (너희는) 있겠다 |
exsistent (그들은) 있겠다 |
|
| 완료 | 단수 | exstitī (나는) 있었다 |
exstitistī (너는) 있었다 |
exstitit (그는) 있었다 |
| 복수 | exstitimus (우리는) 있었다 |
exstitistis (너희는) 있었다 |
exstitērunt, exstitēre (그들은) 있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exstiteram (나는) 있었었다 |
exstiterās (너는) 있었었다 |
exstiterat (그는) 있었었다 |
| 복수 | exstiterāmus (우리는) 있었었다 |
exstiterātis (너희는) 있었었다 |
exstiterant (그들은) 있었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exstiterō (나는) 있었겠다 |
exstiteris (너는) 있었겠다 |
exstiterit (그는) 있었겠다 |
| 복수 | exstiterimus (우리는) 있었겠다 |
exstiteritis (너희는) 있었겠다 |
exstiterint (그들은) 있었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exsistam (나는) 있자 |
exsistās (너는) 있자 |
exsistat (그는) 있자 |
| 복수 | exsistāmus (우리는) 있자 |
exsistātis (너희는) 있자 |
exsistant (그들은) 있자 |
|
| 과거 | 단수 | exsisterem (나는) 있고 있었다 |
exsisterēs (너는) 있고 있었다 |
exsisteret (그는) 있고 있었다 |
| 복수 | exsisterēmus (우리는) 있고 있었다 |
exsisterētis (너희는) 있고 있었다 |
exsisterent (그들은) 있고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exstiterim (나는) 있었다 |
exstiterīs (너는) 있었다 |
exstiterit (그는) 있었다 |
| 복수 | exstiterīmus (우리는) 있었다 |
exstiterītis (너희는) 있었다 |
exstiterint (그들은) 있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exstitissem (나는) 있었었다 |
exstitissēs (너는) 있었었다 |
exstitisset (그는) 있었었다 |
| 복수 | exstitissēmus (우리는) 있었었다 |
exstitissētis (너희는) 있었었다 |
exstitissent (그들은) 있었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exsiste (너는) 있어라 |
||
| 복수 | exsistite (너희는) 있어라 |
|||
| 미래 | 단수 | exsistitō (네가) 있게 해라 |
exsistitō (그가) 있게 해라 |
|
| 복수 | exsistitōte (너희가) 있게 해라 |
exsistuntō (그들이) 있게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exsistere | ||
| 복수 | exsistiminī | |||
| 미래 | 단수 | exsistitor | exsistitor | |
| 복수 | exsistuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exsistere 있음 |
exstitisse 있었음 |
exstitūrus esse 있겠음 |
| 수동태 | exsistī | exstitus esse | exstitum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exsistēns 있는 |
exstitūrus 있을 |
|
| 수동태 | exstitus | exsistendus |
Qui autem verba mea, quae loquetur in nomine meo, audire noluerit, ego ultor exsistam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 18 18:19)
그가 내 이름으로 이르는 말을 듣지 않는 사람은 내가 직접 추궁할 것이다. (불가타 성경, 신명기, 18장 18:19)
Tolle vestimentum eius, quia fideiussor exstitit alieni, et pro extraneis aufer pignus ab eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 20 20:16)
낯선 이가 보증을 서면 그의 옷을 저당 잡아라. 낯모르는 자이므로 그것을 담보로 삼아야 한다. (불가타 성경, 잠언, 20장 20:16)
et dedero terram inviam et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint ", dicit Dominus Deus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 15 15:8)
그들이 배신을 하였기에 나는 그 땅을 황무지가 되게 하리라. 주 하느님의 말이다.” (불가타 성경, 에제키엘서, 15장 15:8)
Simon autem praedictus, qui pecuniarum et patriae delator exstitit, male loquebatur de Onia, tamquam ipse Heliodorum instigasset et malorum auctor fuisset; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:1)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:1)
Sed quid existis videre? Hominem mollibus vestitum? Ecce, qui mollibus vestiuntur, in domibus regum sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 11 11:8)
아니라면 무엇을 보러 나갔더냐? 고운 옷을 입은 사람이냐? 고운 옷을 걸친 자들은 왕궁에 있다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 11장 11:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0127%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
