라틴어-한국어 사전 검색

exsulāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exsulō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: exsul(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (exsulō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: exsul(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (exsulō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: exsul(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

exsulō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exsulō, exsulāre, exsulāvī, exsulātum

어원: exsul(망명, 부랑자)

  1. I live in exile, am banished

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsulā

복수 exsulāte

미래단수 exsulātō

exsulātō

복수 exsulātōte

exsulantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsulāre

복수 exsulāminī

미래단수 exsulātor

exsulātor

복수 exsulantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 exsulāns

exsulātūrus

수동태 exsulātus

exsulandus

목적분사

대격탈격
형태 exsulātum

exsulātū

예문

  • quo cum poenis non sufficerent membra, vivo exusto, ipse quoque Alypius post multationem bonorum exsulare praeceptus, filium miserabiliter ductum ad mortem casu quodam prospero revocatum excepit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 44:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 44:2)

  • manente in eosdem privatos ira vestra mori atque exsulare nobilissimos viros honoratissimosque passi sumus. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 745:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 745:2)

  • quod item in centumvirali iudicio certatum esse accepimus, cum Romam in exsilium venisset, cui Romae exsulare ius esset, si se ad aliquem quasi patronum applicavisset, intestatoque esset mortuus, nonne in ea causa ius applicationis obscurum sane et ignotum patefactum in iudicio atque inlustratum est a patrono? (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 177:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 177:2)

  • ibi miscendo consilium precesque nunc orabant ne se, oriundos ex Etruscis, eiusdem sanguinis nominisque, egentes exsulare pateretur, nunc monebant etiam ne orientem morem pellendi reges inultum sineret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 88:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 88:3)

  • optimum quemque, quibus libertatis, quibus legum cura sit, aut exsulare pulsos patria aut inhonoratos et deterioribus obnoxios silere. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIX 311:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 311:1)

유의어

  1. I live in exile

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION