살아있는 라틴어 사전 - falcati

도구

falcātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(falcātus의 남성 단수 속격형) 구운 (이)의
형태분석: falcāt(어간) + ī(어미)
(falcātus의 남성 복수 주격형) 구운 (이)들이
형태분석: falcāt(어간) + ī(어미)
(falcātus의 남성 복수 호격형) 구운 (이)들아
형태분석: falcāt(어간) + ī(어미)
(falcātus의 중성 단수 속격형) 구운 (것)의
형태분석: falcāt(어간) + ī(어미)

falcātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: falcātus, falcāta, falcātum

어원: falx(낫, 원형 낫)

뜻

구운, 굽은, 비뚤어진, 굴곡의

curved, hooked, sickle-shaped
armed with scythes etc.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	falcātus 구운 (이)가	falcātī 구운 (이)들이	falcāta 구운 (이)가	falcātae 구운 (이)들이	falcātum 구운 (것)가	falcāta 구운 (것)들이
속격	falcātī 구운 (이)의	falcātōrum 구운 (이)들의	falcātae 구운 (이)의	falcātārum 구운 (이)들의	falcātī 구운 (것)의	falcātōrum 구운 (것)들의
여격	falcātō 구운 (이)에게	falcātīs 구운 (이)들에게	falcātae 구운 (이)에게	falcātīs 구운 (이)들에게	falcātō 구운 (것)에게	falcātīs 구운 (것)들에게
대격	falcātum 구운 (이)를	falcātōs 구운 (이)들을	falcātam 구운 (이)를	falcātās 구운 (이)들을	falcātum 구운 (것)를	falcāta 구운 (것)들을
탈격	falcātō 구운 (이)로	falcātīs 구운 (이)들로	falcātā 구운 (이)로	falcātīs 구운 (이)들로	falcātō 구운 (것)로	falcātīs 구운 (것)들로
호격	falcāte 구운 (이)야	falcātī 구운 (이)들아	falcāta 구운 (이)야	falcātae 구운 (이)들아	falcātum 구운 (것)야	falcāta 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	falcātus 구운 (이)가	falcātior 더 구운 (이)가	falcātissimus 가장 구운 (이)가
부사	falcātē	falcātius	falcātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hos centum falcati currus sequebantur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 12 7:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 12장 7:2)
His quoque falcati currus L erant. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 12 14:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 12장 14:1)
falcati comminus enses adfectavit varietatem: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 732 465:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 465:2)
nam consequens fuerat ut diceret 'dextras armant gladii falcati'. falcatus autem ensis est harpe, qua usus est Perseus: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 732 465:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 465:3)
laevas caetra tegit, falcati comminus enses. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 7 33:3)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 7권 33:3)

유의어

구운
- aduncus (구운, 굽은, 위로 꺾인)
- uncus (구운, 미늘이 있는, 날카로운)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION