살아있는 라틴어 사전

도구

falcātō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(falcātus의 남성 단수 여격형) 구운 (이)에게
형태분석: falcāt(어간) + ō(어미)
(falcātus의 남성 단수 탈격형) 구운 (이)로
형태분석: falcāt(어간) + ō(어미)
(falcātus의 중성 단수 여격형) 구운 (것)에게
형태분석: falcāt(어간) + ō(어미)
(falcātus의 중성 단수 탈격형) 구운 (것)로
형태분석: falcāt(어간) + ō(어미)

falcātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: falcātus, falcāta, falcātum

어원: falx(낫, 원형 낫)

뜻

구운, 굽은, 비뚤어진, 굴곡의

curved, hooked, sickle-shaped
armed with scythes etc.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	falcātus 구운 (이)가	falcātī 구운 (이)들이	falcāta 구운 (이)가	falcātae 구운 (이)들이	falcātum 구운 (것)가	falcāta 구운 (것)들이
속격	falcātī 구운 (이)의	falcātōrum 구운 (이)들의	falcātae 구운 (이)의	falcātārum 구운 (이)들의	falcātī 구운 (것)의	falcātōrum 구운 (것)들의
여격	falcātō 구운 (이)에게	falcātīs 구운 (이)들에게	falcātae 구운 (이)에게	falcātīs 구운 (이)들에게	falcātō 구운 (것)에게	falcātīs 구운 (것)들에게
대격	falcātum 구운 (이)를	falcātōs 구운 (이)들을	falcātam 구운 (이)를	falcātās 구운 (이)들을	falcātum 구운 (것)를	falcāta 구운 (것)들을
탈격	falcātō 구운 (이)로	falcātīs 구운 (이)들로	falcātā 구운 (이)로	falcātīs 구운 (이)들로	falcātō 구운 (것)로	falcātīs 구운 (것)들로
호격	falcāte 구운 (이)야	falcātī 구운 (이)들아	falcāta 구운 (이)야	falcātae 구운 (이)들아	falcātum 구운 (것)야	falcāta 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	falcātus 구운 (이)가	falcātior 더 구운 (이)가	falcātissimus 가장 구운 (이)가
부사	falcātē	falcātius	falcātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nec mora, falcato nutantem vulnerat ense qua collo est confine caput, saxoque cruentum deicit et maculat praeruptam sanguine rupem. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 1 70:3)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 1권 70:3)
Ille avidos morsus velocibus effugit alis quaque patet, nunc terga cavis super obsita conchis, nunc laterum costas, nunc qua tenuissima cauda desinit in piscem, falcato vulnerat ense. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 4 72:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 4권 72:2)
iaculo Phlegyan iaculoque superbum Phylea, falcato Clonin et Chremetaona curru comminus hunc stantem metit, hunc a poplite sectum, cuspide non missa Chromin Iphinoumque Sagenque intonsumque Gyan sacrumque Lycorea Phoebo - invitus: (Statius, P. Papinius, Thebais, book 7 7:346)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 7권 7:346)
Anthea falcato lustrantem moenia curru desuper Ogygiae pepulit gravis impetus hastae; (Statius, P. Papinius, Thebais, book 10 10:238)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 10권 10:238)
Fuitque Dominus cum Iuda, et montana possedit; nec potuit expellere habitatores vallis, quia falcatis curribus abundabant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 1 1:19)
주님께서 유다 지파와 함께 계셨으므로 그들은 산악 지방을 차지할 수 있었다. 그러나 평야의 주민들은 쫓아내지 못하였다. 그들이 철 병거들을 가지고 있었기 때문이다. (불가타 성경, 판관기, 1장 1:19)