살아있는 라틴어 사전

도구

fallācissimae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fallāx의 최상급 여성 단수 속격형) 가장 남을 속이는 (이)의
형태분석: fallāc(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(fallāx의 최상급 여성 단수 여격형) 가장 남을 속이는 (이)에게
형태분석: fallāc(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(fallāx의 최상급 여성 복수 주격형) 가장 남을 속이는 (이)들이
형태분석: fallāc(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(fallāx의 최상급 여성 복수 호격형) 가장 남을 속이는 (이)들아
형태분석: fallāc(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)

fallāx

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fallāx, fallācis

어원: 1 FAL-

뜻

남을 속이는, 믿을 수 없는, 기만적인, 거짓의
허위의, 거짓의, 가짜의

deceptive, deceitful
fallacious, spurious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fallācissimus 가장 남을 속이는 (이)가	fallācissimī 가장 남을 속이는 (이)들이	fallācissima 가장 남을 속이는 (이)가	fallācissimae 가장 남을 속이는 (이)들이	fallācissimum 가장 남을 속이는 (것)가	fallācissima 가장 남을 속이는 (것)들이
속격	fallācissimī 가장 남을 속이는 (이)의	fallācissimōrum 가장 남을 속이는 (이)들의	fallācissimae 가장 남을 속이는 (이)의	fallācissimārum 가장 남을 속이는 (이)들의	fallācissimī 가장 남을 속이는 (것)의	fallācissimōrum 가장 남을 속이는 (것)들의
여격	fallācissimō 가장 남을 속이는 (이)에게	fallācissimīs 가장 남을 속이는 (이)들에게	fallācissimae 가장 남을 속이는 (이)에게	fallācissimīs 가장 남을 속이는 (이)들에게	fallācissimō 가장 남을 속이는 (것)에게	fallācissimīs 가장 남을 속이는 (것)들에게
대격	fallācissimum 가장 남을 속이는 (이)를	fallācissimōs 가장 남을 속이는 (이)들을	fallācissimam 가장 남을 속이는 (이)를	fallācissimās 가장 남을 속이는 (이)들을	fallācissimum 가장 남을 속이는 (것)를	fallācissima 가장 남을 속이는 (것)들을
탈격	fallācissimō 가장 남을 속이는 (이)로	fallācissimīs 가장 남을 속이는 (이)들로	fallācissimā 가장 남을 속이는 (이)로	fallācissimīs 가장 남을 속이는 (이)들로	fallācissimō 가장 남을 속이는 (것)로	fallācissimīs 가장 남을 속이는 (것)들로
호격	fallācissime 가장 남을 속이는 (이)야	fallācissimī 가장 남을 속이는 (이)들아	fallācissima 가장 남을 속이는 (이)야	fallācissimae 가장 남을 속이는 (이)들아	fallācissimum 가장 남을 속이는 (것)야	fallācissima 가장 남을 속이는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fallāx 남을 속이는 (이)가	fallācior 더 남을 속이는 (이)가	fallācissimus 가장 남을 속이는 (이)가
부사	fallāciter 남을 속이게	fallācius 더 남을 속이게	fallācissimē 가장 남을 속이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Venis enim maxime credimus, fallacissimae rei, quia saepe istae leniores celerioresve sunt et aetate et sexu et corporum natura. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 6 6:14)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:14)
Venis enim maxime credimus, fallacissimae rei, quia saepe istae leniores celerioresue sunt et aetate et sexu et corporum natura. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 6 5:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 6장 5:3)
Dumque collimitia iussa custodiunt duces, et occulta fallacissimae gentis observantur, agens ipse cum parte validiori exercitus, curabat urgentia (velut pugnaturus) oppidaque tuebatur excursu. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 13 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 4:1)
Venis enim maxime credimus, fallacissimae rei; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, VI Quaado potiones febricitantibus dari expediat. 5:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 5:3)
iudicio hoc sum usus non esse barbaris auxiliis fallacissimae gentis rem publicam defendendam, praesertim contra exercitum saepe victorem. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER VNDECIMVS AD ATTICVM, letter 7 6:12)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 6:12)