살아있는 라틴어 사전

도구

fallācissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fallāx의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 남을 속이는 (이)가
형태분석: fallāc(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

fallāx

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fallāx, fallācis

어원: 1 FAL-

뜻

남을 속이는, 믿을 수 없는, 기만적인, 거짓의
허위의, 거짓의, 가짜의

deceptive, deceitful
fallacious, spurious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fallācissimus 가장 남을 속이는 (이)가	fallācissimī 가장 남을 속이는 (이)들이	fallācissima 가장 남을 속이는 (이)가	fallācissimae 가장 남을 속이는 (이)들이	fallācissimum 가장 남을 속이는 (것)가	fallācissima 가장 남을 속이는 (것)들이
속격	fallācissimī 가장 남을 속이는 (이)의	fallācissimōrum 가장 남을 속이는 (이)들의	fallācissimae 가장 남을 속이는 (이)의	fallācissimārum 가장 남을 속이는 (이)들의	fallācissimī 가장 남을 속이는 (것)의	fallācissimōrum 가장 남을 속이는 (것)들의
여격	fallācissimō 가장 남을 속이는 (이)에게	fallācissimīs 가장 남을 속이는 (이)들에게	fallācissimae 가장 남을 속이는 (이)에게	fallācissimīs 가장 남을 속이는 (이)들에게	fallācissimō 가장 남을 속이는 (것)에게	fallācissimīs 가장 남을 속이는 (것)들에게
대격	fallācissimum 가장 남을 속이는 (이)를	fallācissimōs 가장 남을 속이는 (이)들을	fallācissimam 가장 남을 속이는 (이)를	fallācissimās 가장 남을 속이는 (이)들을	fallācissimum 가장 남을 속이는 (것)를	fallācissima 가장 남을 속이는 (것)들을
탈격	fallācissimō 가장 남을 속이는 (이)로	fallācissimīs 가장 남을 속이는 (이)들로	fallācissimā 가장 남을 속이는 (이)로	fallācissimīs 가장 남을 속이는 (이)들로	fallācissimō 가장 남을 속이는 (것)로	fallācissimīs 가장 남을 속이는 (것)들로
호격	fallācissime 가장 남을 속이는 (이)야	fallācissimī 가장 남을 속이는 (이)들아	fallācissima 가장 남을 속이는 (이)야	fallācissimae 가장 남을 속이는 (이)들아	fallācissimum 가장 남을 속이는 (것)야	fallācissima 가장 남을 속이는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fallāx 남을 속이는 (이)가	fallācior 더 남을 속이는 (이)가	fallācissimus 가장 남을 속이는 (이)가
부사	fallāciter 남을 속이게	fallācius 더 남을 속이게	fallācissimē 가장 남을 속이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:12)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:12)
proferentem mendacia, testem fallacem et eum, qui seminat inter fratres discordias. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:19)
거짓말을 퍼뜨리는 거짓 증인 형제들 사이에 싸움을 일으키는 자다. (불가타 성경, 잠언, 6장 6:19)
Impius facit opus fallax, seminanti autem iustitiam merces fidelis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 11 11:18)
악인은 헛소득을 얻어 내지만 의로움을 심는 이는 확실한 보상을 받는다. (불가타 성경, 잠언, 11장 11:18)
Lingua fallax non amat veritatem, et os lubricum operatur ruinas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 26 26:28)
거짓된 혀는 자기가 희생시킨 자들을 미워하고 아첨하는 입은 파멸을 만들어 낸다. (불가타 성경, 잠언, 26장 26:28)
SIN. Fallax gratia et vana est pulchritudo; mulier timens Dominum ipsa laudabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 31 31:30)
우아함은 거짓이고 아름다움은 헛것이지만 주님을 경외하는 여인은 칭송을 받는다. (불가타 성경, 잠언, 31장 31:30)