살아있는 라틴어 사전

도구

fātidicae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fātidicus의 여성 단수 속격형) 예언의 (이)의
형태분석: fātidic(어간) + ae(어미)
(fātidicus의 여성 단수 여격형) 예언의 (이)에게
형태분석: fātidic(어간) + ae(어미)
(fātidicus의 여성 복수 주격형) 예언의 (이)들이
형태분석: fātidic(어간) + ae(어미)
(fātidicus의 여성 복수 호격형) 예언의 (이)들아
형태분석: fātidic(어간) + ae(어미)

fātidicus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fātidicus, fātidica, fātidicum

어원: fātum(운명, 팔자) +DIC-

뜻

예언의, 예언자의

prophetic

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fātidicus 예언의 (이)가	fātidicī 예언의 (이)들이	fātidica 예언의 (이)가	fātidicae 예언의 (이)들이	fātidicum 예언의 (것)가	fātidica 예언의 (것)들이
속격	fātidicī 예언의 (이)의	fātidicōrum 예언의 (이)들의	fātidicae 예언의 (이)의	fātidicārum 예언의 (이)들의	fātidicī 예언의 (것)의	fātidicōrum 예언의 (것)들의
여격	fātidicō 예언의 (이)에게	fātidicīs 예언의 (이)들에게	fātidicae 예언의 (이)에게	fātidicīs 예언의 (이)들에게	fātidicō 예언의 (것)에게	fātidicīs 예언의 (것)들에게
대격	fātidicum 예언의 (이)를	fātidicōs 예언의 (이)들을	fātidicam 예언의 (이)를	fātidicās 예언의 (이)들을	fātidicum 예언의 (것)를	fātidica 예언의 (것)들을
탈격	fātidicō 예언의 (이)로	fātidicīs 예언의 (이)들로	fātidicā 예언의 (이)로	fātidicīs 예언의 (이)들로	fātidicō 예언의 (것)로	fātidicīs 예언의 (것)들로
호격	fātidice 예언의 (이)야	fātidicī 예언의 (이)들아	fātidica 예언의 (이)야	fātidicae 예언의 (이)들아	fātidicum 예언의 (것)야	fātidica 예언의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fātidicus 예언의 (이)가	fātidicior 더 예언의 (이)가	fātidicissimus 가장 예언의 (이)가
부사	fātidicē	fātidicius	fātidicissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

omine fatidicae Phrixus movet agmina cervae. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 76:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 76:1)
vatis fatidicae bene addidit 'fatidicae': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 337 250:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 250:5)
dehinc progressus monstrat et aram et Carmentalem Romani nomine portam quam memorant, nymphae priscum Carmentis honorem, vatis fatidicae, cecinit quae prima futuros Aeneadas magnos et nobile Pallanteum. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 8 15:2)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 8권 15:2)
Ille etiam patriis agmen ciet Ocnus ab oris, fatidicae Mantus et Tusci filius amnis, qui muros matrisque dedit tibi, Mantua, nomen, Mantua, dives avis; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 10 10:1)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 10권 10:1)
Eodem tempore Serenianus ex duce, cuius ignavia populatam in Phoenice ante rettulimus, pulsatae maiestatis imperii reus iure postulatus ac lege, incertum qua potuit suffragatione absolui, aperte convictus, familiarem suum cum pileo quo caput operiebat, incantato vetitis artibus, ad templum misisse fatidicum, quaeritatum praesagia, an ei firmum portenderetur imperium (ut cupiebat) et tutum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 7:1)

유의어

예언의
- fāticanus (예언의, 예언자의)
- praesāgus (예언자의, 예언의, 예언력을 가진)
- prophētālis (예언의, 예언자의, 예언력을 가진)
- prophēticus (예언의, 예언자의)
- prōvidus (예언의, 예언자의)
- pȳthōnicus (예언자의, 예언의, 예언력을 가진)
- sāgus (점치는, 예언자의, 예언의)
- vāticinius (예언의, 예언자의, 예언력을 가진)
- vāticinus (prophetical, vaticinal)