살아있는 라틴어 사전

fatuōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fatuus의 남성 복수 속격형) 어리석은 (이)들의
형태분석: fatu(어간) + ōrum(어미)
(fatuus의 중성 복수 속격형) 어리석은 (것)들의
형태분석: fatu(어간) + ōrum(어미)

fatuus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fatuus, fatua, fatuum

뜻

어리석은, 바보같은, 단순한
시시한, 멍청한
맛없는, 무미건조한
어색한, 서투른, 볼품없는

foolish, silly, simple
stupid
(of food) insipid, tasteless
awkward, clumsy, unwieldy

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fatuus 어리석은 (이)가	fatuī 어리석은 (이)들이	fatua 어리석은 (이)가	fatuae 어리석은 (이)들이	fatuum 어리석은 (것)가	fatua 어리석은 (것)들이
속격	fatuī 어리석은 (이)의	fatuōrum 어리석은 (이)들의	fatuae 어리석은 (이)의	fatuārum 어리석은 (이)들의	fatuī 어리석은 (것)의	fatuōrum 어리석은 (것)들의
여격	fatuō 어리석은 (이)에게	fatuīs 어리석은 (이)들에게	fatuae 어리석은 (이)에게	fatuīs 어리석은 (이)들에게	fatuō 어리석은 (것)에게	fatuīs 어리석은 (것)들에게
대격	fatuum 어리석은 (이)를	fatuōs 어리석은 (이)들을	fatuam 어리석은 (이)를	fatuās 어리석은 (이)들을	fatuum 어리석은 (것)를	fatua 어리석은 (것)들을
탈격	fatuō 어리석은 (이)로	fatuīs 어리석은 (이)들로	fatuā 어리석은 (이)로	fatuīs 어리석은 (이)들로	fatuō 어리석은 (것)로	fatuīs 어리석은 (것)들로
호격	fatue 어리석은 (이)야	fatuī 어리석은 (이)들아	fatua 어리석은 (이)야	fatuae 어리석은 (이)들아	fatuum 어리석은 (것)야	fatua 어리석은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fatuus 어리석은 (이)가	fatuior 더 어리석은 (이)가	fatuissimus 가장 어리석은 (이)가
부사	fatuē 어리석게	fatuius 더 어리석게	fatuissimē 가장 어리석게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Lingua sapientium stillat scientiam, os fatuorum ebullit stultitiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:2)
지혜로운 이들의 혀는 지식을 베풀지만 우둔한 자들의 입은 미련함을 내뱉는다. (불가타 성경, 잠언, 15장 15:2)
Sapiens in verbis seipsum amabilem facit, gratiae autem fatuorum effundentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20 20:13)
지혜로운 이는 작은 것들로 스스로를 사랑받게 하지만 어리석은 자는 호의를 쏟아 붓기만 한다. (불가타 성경, 집회서, 20장 20:13)
In ore fatuorum cor illorum, et in corde sapientium os illorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 21 21:29)
(불가타 성경, 집회서, 21장 21:29)
Vere stultum interficit iracundia, et fatuum occidit invidia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 5 5:2)
정녕 미련한 자는 역정 내다가 죽고 우둔한 자는 흥분하다가 숨진다네. (불가타 성경, 욥기, 5장 5:2)
Mulier stulta est clamosa, fatua et nihil sciens; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 9 9:13)
우둔함이라는 여자는 안절부절못하고 어리석어 아무것도 알지 못한다. (불가타 성경, 잠언, 9장 9:13)

유의어 사전

Stupidus, brutus, and bardus, denote a merely negative quality, want of intellect; stupidus (from τύφω, ταφεῖν), that of a human being who comprehends with difficulty, as dull-witted, like ἀναίσθητος; brutus (μαυρωτός), that of beasts, and of men whose organization is like that of beasts, who comprehend nothing, as without reason, like βλάξ; bardus, who comprehends slowly, as without talent, like βραδύς; whereas stultus, fatuus, and stolidus, denote a positive quality of the mind, which has false notions and a perverse judgment; stultus (from τέλλω, ἀτάλλω, ἀταλόφρων), a want of practical wisdom, as folly, like μωρός, in opp. to prudens; fatuus, a want of æsthetical judgment, as silliness; stolidus, a want of reasonable moderation, as brutality. Liv. xxv. 19. Id non promissum magis stolide quam stulte creditum. (iv. 229.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

어리석은
- baburrus (멍청한, 어리석은, 바보같은)
시시한
- baceolus (멍청한, 어리석은)
- infacētus (멍청한, 어리석은)
- tardus (둔한, 멍청한)
- bardus (멍청한, 둔한, 어리석은)
- stupidus (멍청한, 둔한, 어리석은)
- īnsciēns (멍청한, 어리석은, 무식한)
- stolidus (멍청한, 어리석은, 둔한)
- īnscītus (멍청한, 어리석은, 둔한)
- incallidus (단순한, 멍청한, 어리석은)
- plumbeus (멍청한, 둔한, 어리석은)
- asinus (바보의, 멍청한, 어리석은)
맛없는
- insipidus (맛없는, 무미건조한, 맛없은)
- īnsulsus (맛없는, 무미건조한, 풍미 없는)
- subinsulsus (somewhat tasteless, rather insipid)