살아있는 라틴어 사전

ferōcitātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ferōcitās의 단수 대격형) 잔인을
형태분석: ferōcitāt(어간) + em(어미)

ferōcitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferōcitās, ferōcitātis

어원: ferōx(거센, 거친)

뜻

잔인, 흉포, 분노

fierceness, ferocity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	ferōcitās 잔인이	ferōcitātēs 잔인들이
속격	ferōcitātis 잔인의	ferōcitātum 잔인들의
여격	ferōcitātī 잔인에게	ferōcitātibus 잔인들에게
대격	ferōcitātem 잔인을	ferōcitātēs 잔인들을
탈격	ferōcitāte 잔인으로	ferōcitātibus 잔인들로
호격	ferōcitās 잔인아	ferōcitātēs 잔인들아

예문

considerans Maccabaeus adventum multitudinis et apparatum varium armorum et ferocitatem bestiarum, extendens manus in caelum prodigia facientem Dominum invocavit, sciens quoniam non est per arma, sed prout ab ipso iudicatum fuerit dignis tribuit victoriam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:21)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:21)
Villae vero, quam tunc forte praeteribamus, coloni, multitudinem nostram latrones rati, satis agentes rerum suarum eximieque trepidi canes rabidos et immanes et quibusvis lupis et ursis saeviores, quos ad tutelae praesidia curiose fuerant alumnati, iubilationibus solitis et cuiuscemodi vocibus nobis inhortantur, qui praeter genuinam ferocitatem tumultu suorum exasperati contra nos ruunt, et undique laterum circumfusi passim insiliunt ac sine ullo dilectu iumenta simul et homines lacerant diuque grassati plerosque prosternunt. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 5:1)
(아풀레이우스, 변신, 8권 5:1)
cuius figmenti physi- cam volunt esse rationem, quia habet homo in se libidinem, stul- titiam, ferocitatem, dolum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 399 255:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 255:2)
lupi cev hoc ad ferocitatem pertinet, 'nebula' ad noctem, 'catuli' ad liberos coniugesque. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 355 320:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 320:1)
Alii iudicium favebant hoc eo tendisse ut ferocitatem populi remprimerit, eumque propter inopiam humiliorem redderet. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM UNDECIMUM 2:22)
(, , 2:22)

유의어 사전

Ferocia and ferocitas (from φράξαι) denote natural and wild courage, of which even the barbarian and wild beast are capable; ferocia, as a feeling, ferocitas, as it shows itself in action; whereas virtus and fortitudo denote a moral courage, of which men only of a higher mould are capable; virtus, that which shows itself in energetic action, and acts on the offensive; fortitudo (from the old word forctitudo, from farcire,) that which shows itself in energetic resistance, and acts on the defensive, like constantia. Pacuv. Nisi insita ferocitate atque ferocia. Tac. Ann. xi. 19. Nos virtutem auximus, barbari ferociam infregere: and ii. 25. (i. 44.)