살아있는 라틴어 사전

fessiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fessus의 비교급 남성 복수 여격형) 더 피곤한 (이)들에게
형태분석: fess(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(fessus의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 피곤한 (이)들로
형태분석: fess(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(fessus의 비교급 중성 복수 여격형) 더 피곤한 (것)들에게
형태분석: fess(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(fessus의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 피곤한 (것)들로
형태분석: fess(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

fessus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fessus, fessa, fessum

어원: 2 FA-

뜻

피곤한, 지친, 지긋지긋한
약한, 허약한, 쇠약한

tired, weary
weak, enfeebled

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fessior 더 피곤한 (이)가	fessiōrēs 더 피곤한 (이)들이	fessius 더 피곤한 (것)가	fessiōra 더 피곤한 (것)들이
속격	fessiōris 더 피곤한 (이)의	fessiōrum 더 피곤한 (이)들의	fessiōris 더 피곤한 (것)의	fessiōrum 더 피곤한 (것)들의
여격	fessiōrī 더 피곤한 (이)에게	fessiōribus 더 피곤한 (이)들에게	fessiōrī 더 피곤한 (것)에게	fessiōribus 더 피곤한 (것)들에게
대격	fessiōrem 더 피곤한 (이)를	fessiōrēs 더 피곤한 (이)들을	fessius 더 피곤한 (것)를	fessiōra 더 피곤한 (것)들을
탈격	fessiōre 더 피곤한 (이)로	fessiōribus 더 피곤한 (이)들로	fessiōre 더 피곤한 (것)로	fessiōribus 더 피곤한 (것)들로
호격	fessior 더 피곤한 (이)야	fessiōrēs 더 피곤한 (이)들아	fessius 더 피곤한 (것)야	fessiōra 더 피곤한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fessus 피곤한 (이)가	fessior 더 피곤한 (이)가	fessissimus 가장 피곤한 (이)가
부사	fessē 피곤하게	fessius 더 피곤하게	fessissimē 가장 피곤하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

fessi sumus. itaque dēbēs nōs domum dīmittere.' (Oxford Latin Course I, The school of Flavius 6:32)
'우리 피곤해요. 그러니 우리를 해산시키셔야 해요.' (옥스포드 라틴 코스 1권, 6:32)
Aenēās et Trōiānī post tantōs labōrēs valdē fessī sunt. (Oxford Latin Course I, Infēlix Dīdō 12:6)
Aeneas와 Troia인들은 엄청난 역경 이후 매우 피곤하다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 12:6)
Scintilla in casā labōrat; fessa est. (Oxford Latin Course I, Scintilla and Horatia at home 1:1)
Sctintilla가 집에서 일하고 있다. 그녀는 피곤하다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 1:1)
fessa est. (Oxford Latin Course I, Argus steals the dinner 2:2)
그녀는 피곤하다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 2:2)
Quīntus cibum ad Flaccum portat; nam Flaccus diū in agrō labōrat et fessus est. (Oxford Latin Course I, Quintus helps his father 3:2)
Quintus는 음식을 Flaccus를 향해 전달한다; Flaccus가 오랫동안 밭에서 일해서 피곤하기 때문이다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 3:2)

유의어 사전

Fatigatus and fessus express the condition in which a man after exertion longs for rest, from subjective weariness; whereas lassus and lassatus, the condition in which a man after active employment has need of rest, from objective weakness. Cels. i. 2, 15. Exercitationis finis esse debet sudor aut certe lassitudo, quæ citra fatigationem sit. Sall. Jug. 57. Opere castrorum et prœliorum fessi lassique erant. (i. 105.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein