라틴어-한국어 사전 검색

fīla

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fīlum의 복수 주격형) 실들이

    형태분석: fīl(어간) + a(어미)

  • (fīlum의 복수 대격형) 실들을

    형태분석: fīl(어간) + a(어미)

  • (fīlum의 복수 호격형) 실들아

    형태분석: fīl(어간) + a(어미)

fīlum

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fīlum, fīlī

  1. 실, 줄, 끈, 필라멘트, 섬유
  2. 질감, 감촉, 스타일, 천성, 본성
  3. 심지
  1. thread, string, filament, fiber
  2. texture, style, nature
  3. wick of a lamp

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 fīlum

실이

fīla

실들이

속격 fīlī

실의

fīlōrum

실들의

여격 fīlō

실에게

fīlīs

실들에게

대격 fīlum

실을

fīla

실들을

탈격 fīlō

실로

fīlīs

실들로

호격 fīlum

실아

fīla

실들아

예문

  • opere polymitario tundentes bratteas aureas et extenuantes in fila, ut possent torqueri cum priorum colorum subtegmine. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 39 39:3)

    그들은 금판을 두드려 늘린 다음 그것을 잘라 가는 실처럼 만들고, 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 아마실을 사이사이에 섞어 가며 정교하게 감을 짰다. (불가타 성경, 탈출기, 39장 39:3)

  • Igitur in duas acus fila coicienda, eaeque duabus manibus tenendae; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 16 17:19)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 16장 17:19)

  • Post haec eadem fila, eaedemque acus ad cutem transferendae, similique ratione ei quoque parti sutura inicienda, semper ab interiore parte acubus venientibus, semper inter manus traiectis. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 16 17:26)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 16장 17:26)

  • Igitur in duas acus fila coicienda, eaeque duabus manibus tenendae; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 16 4:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 16장 4:2)

  • Post haec eadem fila, eaedemque acus ad cutem transferendae, similique ratione ei quoque parti sutura inicienda, semper ab interiore parte acubus uenientibus, semper inter manus traiectis. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 16 5:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 16장 5:5)

유의어

    • fibra (섬유, 가는 실, 필라멘트)
    • mataxa (굵은 실)
    • līnea (줄, 리넨 실)
  1. 질감

  2. 심지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%

SEARCH

MENU NAVIGATION