라틴어-한국어 사전 검색

fīlō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fīlum의 단수 여격형) 실에게

    형태분석: fīl(어간) + ō(어미)

  • (fīlum의 단수 탈격형) 실로

    형태분석: fīl(어간) + ō(어미)

fīlum

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fīlum, fīlī

  1. 실, 줄, 끈, 필라멘트, 섬유
  2. 질감, 감촉, 스타일, 천성, 본성
  3. 심지
  1. thread, string, filament, fiber
  2. texture, style, nature
  3. wick of a lamp

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 fīlum

실이

fīla

실들이

속격 fīlī

실의

fīlōrum

실들의

여격 fīlō

실에게

fīlīs

실들에게

대격 fīlum

실을

fīla

실들을

탈격 fīlō

실로

fīlīs

실들로

호격 fīlum

실아

fīla

실들아

예문

  • a filo subteminis usque ad corrigiam caligae non accipiam ex omnibus, quae tua sunt, ne dicas: "Ego ditavi Abram"; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 14 14:23)

    실오라기 하나라도 신발 끈 하나라도 그대의 것은 아무것도 가지지 않겠소. 그러니 그대는 ‘내가 아브람을 부자로 만들었다.’고 말할 수 없을 것이오. (불가타 성경, 창세기, 14장 14:23)

  • Dies mei velocius transierunt quam navicula texentis et consumpti sunt deficiente filo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 7 7:6)

    나의 나날은 베틀의 북보다 빠르게 희망도 없이 사라져 가는구려. (불가타 성경, 욥기, 7장 7:6)

  • cum lamentamur non apparere laboresnostros et tenui deducta poemata filo; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:98)

    (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:98)

  • Nec mora, cum latrones ultro anxii atque solliciti remeant, nullam quidem prorsus sarcinam vel omnino, licet vilem, laciniam ferentes sed tantum gladiis totis,totis manibus, immo factionis suae cunctis viribus unicam virginem filo liberalem et, ut matronatus eius indicabat, summatem regionis, puellam mehercules et asino tali concupiscendam, maerentem et crines cum veste sua lacerantem advehebant. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 12:2)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 12:2)

  • Membrana semper inter has venas est, ac neque periculum adfert, et filo conprehensa illas abunde tenet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 22 23:18)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 22장 23:18)

유의어

    • fibra (섬유, 가는 실, 필라멘트)
    • mataxa (굵은 실)
    • līnea (줄, 리넨 실)
  1. 질감

  2. 심지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%

SEARCH

MENU NAVIGATION