라틴어-한국어 사전 검색

fīlī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fīlum의 단수 속격형) 실의

    형태분석: fīl(어간) + ī(어미)

fīlum

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fīlum, fīlī

  1. 실, 줄, 끈, 필라멘트, 섬유
  2. 질감, 감촉, 스타일, 천성, 본성
  3. 심지
  1. thread, string, filament, fiber
  2. texture, style, nature
  3. wick of a lamp

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 fīlum

실이

fīla

실들이

속격 fīlī

실의

fīlōrum

실들의

여격 fīlō

실에게

fīlīs

실들에게

대격 fīlum

실을

fīla

실들을

탈격 fīlō

실로

fīlīs

실들로

호격 fīlum

실아

fīla

실들아

예문

  • Tum qua notae sunt, cutis acu filum ducente transuitur, eiusque fili capita inter se deligantur, cotidieque id movetur, donec circa foramina cicatriculae fiant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 25 26:35)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 25장 26:35)

  • Tum qua notae sunt, cutis acu filum ducente transuitur, eiusque fili capita inter se deligantur, cotidieque id mouetur, donec circa foramina cicatriculae fiant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 25 5:7)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 25장 5:7)

  • , qua notae sunt, cutis acu filum ducente transsuitur, ejusque fili capita inter se deligantur, quotidieque id movetur, donec circa foramina cicatriculae fiant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, XXV Ad tegendam glandem colis, si nuda est. 6:7)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 6:7)

  • Quos non concordia mixti Adligat ulla tori, blandaque potentia formae, Traxerunt torti magica vertigine fili. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 4:18)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 4:18)

  • Non dissimulavit iram et regis genua complexus est, funestam perfusamque cruore fili manum ad os suum retulit, cenavit ? (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 183:4)

    (세네카, 노여움에 대하여, 183:4)

유의어

    • fibra (섬유, 가는 실, 필라멘트)
    • mataxa (굵은 실)
    • līnea (줄, 리넨 실)
  1. 질감

  2. 심지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%

SEARCH

MENU NAVIGATION