라틴어-한국어 사전 검색

fīlīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fīlum의 복수 여격형) 실들에게

    형태분석: fīl(어간) + īs(어미)

  • (fīlum의 복수 탈격형) 실들로

    형태분석: fīl(어간) + īs(어미)

fīlum

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fīlum, fīlī

  1. 실, 줄, 끈, 필라멘트, 섬유
  2. 질감, 감촉, 스타일, 천성, 본성
  3. 심지
  1. thread, string, filament, fiber
  2. texture, style, nature
  3. wick of a lamp

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 fīlum

실이

fīla

실들이

속격 fīlī

실의

fīlōrum

실들의

여격 fīlō

실에게

fīlīs

실들에게

대격 fīlum

실을

fīla

실들을

탈격 fīlō

실로

fīlīs

실들로

호격 fīlum

실아

fīla

실들아

예문

  • Commodum cubuerant, et ecce quidam longe plures numero iuvenes adveniunt alii, quos incunctanter adaeque latrones arbitrarere, nam et ipsi praedas aureorum argentariorumque nummorum ae vasculorum vestisque sericae et intextae filis aureis invehebant: (Apuleius, Metamorphoses, book 4 8:1)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 8:1)

  • Ut si de rotae alicujus centro O exeuntes radij inaequales OM, ON filis MA, NP sustineant pondera A & P, & quaerantur vires ponderum ad movendam rotam: (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, INDEX, AXIOMATA SIVE LEGES MOTUS 17:1)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 색인, 움직임의 공리와 법칙 17:1)

  • Pendeant corpora A, B filis parallelis AC, BD a centris C, D. His centris & intervallis describantur semicirculi EAF, GBH radijs CA, DB bisecti. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, INDEX, AXIOMATA SIVE LEGES MOTUS 37:8)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 색인, 움직임의 공리와 법칙 37:8)

  • Illa de sinu licium protulit varii coloris filis intortum cervicemque vinxit meam. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 131:4)

    (페트로니우스, 사티리콘, 131:4)

  • Illic et lentum filis inmittitur aurum et vetus in tela deducitur argumentum. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 6 6:7)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 6권 6:7)

유의어

    • fibra (섬유, 가는 실, 필라멘트)
    • mataxa (굵은 실)
    • līnea (줄, 리넨 실)
  1. 질감

  2. 심지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%

SEARCH

MENU NAVIGATION