살아있는 라틴어 사전

도구

formīdulōsa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(formīdulōsus의 여성 단수 주격형) 두려운 (이)가
형태분석: formīdulōs(어간) + a(어미)
(formīdulōsus의 여성 단수 호격형) 두려운 (이)야
형태분석: formīdulōs(어간) + a(어미)
(formīdulōsus의 중성 복수 주격형) 두려운 (것)들이
형태분석: formīdulōs(어간) + a(어미)
(formīdulōsus의 중성 복수 대격형) 두려운 (것)들을
형태분석: formīdulōs(어간) + a(어미)
(formīdulōsus의 중성 복수 호격형) 두려운 (것)들아
형태분석: formīdulōs(어간) + a(어미)

formīdulōsā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(formīdulōsus의 여성 단수 탈격형) 두려운 (이)로
형태분석: formīdulōs(어간) + ā(어미)

formīdulōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: formīdulōsus, formīdulōsa, formīdulōsum

어원: 2 formido

뜻

두려운, 무서운, 겁이 많은, 열없은
무서운, 끔찍한, 무시무시한, 두려운

frightened, fearful, timid
frightening, fearsome, dreadful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	formīdulōsus 두려운 (이)가	formīdulōsī 두려운 (이)들이	formīdulōsa 두려운 (이)가	formīdulōsae 두려운 (이)들이	formīdulōsum 두려운 (것)가	formīdulōsa 두려운 (것)들이
속격	formīdulōsī 두려운 (이)의	formīdulōsōrum 두려운 (이)들의	formīdulōsae 두려운 (이)의	formīdulōsārum 두려운 (이)들의	formīdulōsī 두려운 (것)의	formīdulōsōrum 두려운 (것)들의
여격	formīdulōsō 두려운 (이)에게	formīdulōsīs 두려운 (이)들에게	formīdulōsae 두려운 (이)에게	formīdulōsīs 두려운 (이)들에게	formīdulōsō 두려운 (것)에게	formīdulōsīs 두려운 (것)들에게
대격	formīdulōsum 두려운 (이)를	formīdulōsōs 두려운 (이)들을	formīdulōsam 두려운 (이)를	formīdulōsās 두려운 (이)들을	formīdulōsum 두려운 (것)를	formīdulōsa 두려운 (것)들을
탈격	formīdulōsō 두려운 (이)로	formīdulōsīs 두려운 (이)들로	formīdulōsā 두려운 (이)로	formīdulōsīs 두려운 (이)들로	formīdulōsō 두려운 (것)로	formīdulōsīs 두려운 (것)들로
호격	formīdulōse 두려운 (이)야	formīdulōsī 두려운 (이)들아	formīdulōsa 두려운 (이)야	formīdulōsae 두려운 (이)들아	formīdulōsum 두려운 (것)야	formīdulōsa 두려운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	formīdulōsus 두려운 (이)가	formīdulōsior 더 두려운 (이)가	formīdulōsissimus 가장 두려운 (이)가
부사	formīdulōsē	formīdulōsius	formīdulōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

de genitura eius statim multa et formidulosa multis coiectantibus praesagio fuit etiam Domiti[i] patris uox, inter gratulationes amicorum negantis quicquam ex se et Agrippina nisi detestabile et malo publico nasci potuisse. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 6 1:6)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 6장 1:6)
Nam regibus boni quam mali suspectiores sunt semperque iis aliena virtus formidulosa est. (Sallust, The Catilinarian Conspiracy, chapter 7 7:2)
(살루스티우스, , 7장 7:2)
quippe foedum hominem a republica procul esse volebat, simul quia boni conplures praesidium in eo putabant et iam tum potentia Pompei formidulosa erat. (Sallust, The Catilinarian Conspiracy, chapter 19 19:4)
(살루스티우스, , 19장 19:4)
divorso itinere malos a bonis loca taetra, inculta, foeda atque formidulosa habere. (Sallust, The Catilinarian Conspiracy, chapter 52 52:24)
(살루스티우스, , 52장 52:24)
His dictis, addent reliqua et loquentur ad populum: "Quis est homo formidulosus et corde pavido? Vadat et revertatur in domum suam, ne pavere faciat corda fratrum suorum, sicut ipse timore perterritus est". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 20 20:8)
군관들은 백성에게 다시 이렇게 말해야 한다. ‘겁이 많고 마음이 약한 사람이 있느냐? 그런 사람은 집으로 돌아가라. 그런 자가 형제들의 마음을 제 마음처럼 녹아 내리게 하는 일이 있어서는 안 된다.’ (불가타 성경, 신명기, 20장 20:8)