고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fōrmō, fōrmāre, fōrmāvī, fōrmātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fōrmō (나는) 형성한다 |
fōrmās (너는) 형성한다 |
fōrmat (그는) 형성한다 |
| 복수 | fōrmāmus (우리는) 형성한다 |
fōrmātis (너희는) 형성한다 |
fōrmant (그들은) 형성한다 |
|
| 과거 | 단수 | fōrmābam (나는) 형성하고 있었다 |
fōrmābās (너는) 형성하고 있었다 |
fōrmābat (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | fōrmābāmus (우리는) 형성하고 있었다 |
fōrmābātis (너희는) 형성하고 있었다 |
fōrmābant (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | fōrmābō (나는) 형성하겠다 |
fōrmābis (너는) 형성하겠다 |
fōrmābit (그는) 형성하겠다 |
| 복수 | fōrmābimus (우리는) 형성하겠다 |
fōrmābitis (너희는) 형성하겠다 |
fōrmābunt (그들은) 형성하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | fōrmāvī (나는) 형성했다 |
fōrmāvistī (너는) 형성했다 |
fōrmāvit (그는) 형성했다 |
| 복수 | fōrmāvimus (우리는) 형성했다 |
fōrmāvistis (너희는) 형성했다 |
fōrmāvērunt, fōrmāvēre (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fōrmāveram (나는) 형성했었다 |
fōrmāverās (너는) 형성했었다 |
fōrmāverat (그는) 형성했었다 |
| 복수 | fōrmāverāmus (우리는) 형성했었다 |
fōrmāverātis (너희는) 형성했었다 |
fōrmāverant (그들은) 형성했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | fōrmāverō (나는) 형성했겠다 |
fōrmāveris (너는) 형성했겠다 |
fōrmāverit (그는) 형성했겠다 |
| 복수 | fōrmāverimus (우리는) 형성했겠다 |
fōrmāveritis (너희는) 형성했겠다 |
fōrmāverint (그들은) 형성했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fōrmor (나는) 형성된다 |
fōrmāris, fōrmāre (너는) 형성된다 |
fōrmātur (그는) 형성된다 |
| 복수 | fōrmāmur (우리는) 형성된다 |
fōrmāminī (너희는) 형성된다 |
fōrmantur (그들은) 형성된다 |
|
| 과거 | 단수 | fōrmābar (나는) 형성되고 있었다 |
fōrmābāris, fōrmābāre (너는) 형성되고 있었다 |
fōrmābātur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | fōrmābāmur (우리는) 형성되고 있었다 |
fōrmābāminī (너희는) 형성되고 있었다 |
fōrmābantur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | fōrmābor (나는) 형성되겠다 |
fōrmāberis, fōrmābere (너는) 형성되겠다 |
fōrmābitur (그는) 형성되겠다 |
| 복수 | fōrmābimur (우리는) 형성되겠다 |
fōrmābiminī (너희는) 형성되겠다 |
fōrmābuntur (그들은) 형성되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | fōrmātus sum (나는) 형성되었다 |
fōrmātus es (너는) 형성되었다 |
fōrmātus est (그는) 형성되었다 |
| 복수 | fōrmātī sumus (우리는) 형성되었다 |
fōrmātī estis (너희는) 형성되었다 |
fōrmātī sunt (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fōrmātus eram (나는) 형성되었었다 |
fōrmātus erās (너는) 형성되었었다 |
fōrmātus erat (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | fōrmātī erāmus (우리는) 형성되었었다 |
fōrmātī erātis (너희는) 형성되었었다 |
fōrmātī erant (그들은) 형성되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | fōrmātus erō (나는) 형성되었겠다 |
fōrmātus eris (너는) 형성되었겠다 |
fōrmātus erit (그는) 형성되었겠다 |
| 복수 | fōrmātī erimus (우리는) 형성되었겠다 |
fōrmātī eritis (너희는) 형성되었겠다 |
fōrmātī erunt (그들은) 형성되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fōrmem (나는) 형성하자 |
fōrmēs (너는) 형성하자 |
fōrmet (그는) 형성하자 |
| 복수 | fōrmēmus (우리는) 형성하자 |
fōrmētis (너희는) 형성하자 |
fōrment (그들은) 형성하자 |
|
| 과거 | 단수 | fōrmārem (나는) 형성하고 있었다 |
fōrmārēs (너는) 형성하고 있었다 |
fōrmāret (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | fōrmārēmus (우리는) 형성하고 있었다 |
fōrmārētis (너희는) 형성하고 있었다 |
fōrmārent (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | fōrmāverim (나는) 형성했다 |
fōrmāverīs (너는) 형성했다 |
fōrmāverit (그는) 형성했다 |
| 복수 | fōrmāverīmus (우리는) 형성했다 |
fōrmāverītis (너희는) 형성했다 |
fōrmāverint (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fōrmāvissem (나는) 형성했었다 |
fōrmāvissēs (너는) 형성했었다 |
fōrmāvisset (그는) 형성했었다 |
| 복수 | fōrmāvissēmus (우리는) 형성했었다 |
fōrmāvissētis (너희는) 형성했었다 |
fōrmāvissent (그들은) 형성했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fōrmer (나는) 형성되자 |
fōrmēris, fōrmēre (너는) 형성되자 |
fōrmētur (그는) 형성되자 |
| 복수 | fōrmēmur (우리는) 형성되자 |
fōrmēminī (너희는) 형성되자 |
fōrmentur (그들은) 형성되자 |
|
| 과거 | 단수 | fōrmārer (나는) 형성되고 있었다 |
fōrmārēris, fōrmārēre (너는) 형성되고 있었다 |
fōrmārētur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | fōrmārēmur (우리는) 형성되고 있었다 |
fōrmārēminī (너희는) 형성되고 있었다 |
fōrmārentur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | fōrmātus sim (나는) 형성되었다 |
fōrmātus sīs (너는) 형성되었다 |
fōrmātus sit (그는) 형성되었다 |
| 복수 | fōrmātī sīmus (우리는) 형성되었다 |
fōrmātī sītis (너희는) 형성되었다 |
fōrmātī sint (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fōrmātus essem (나는) 형성되었었다 |
fōrmātus essēs (너는) 형성되었었다 |
fōrmātus esset (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | fōrmātī essēmus (우리는) 형성되었었다 |
fōrmātī essētis (너희는) 형성되었었다 |
fōrmātī essent (그들은) 형성되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fōrmā (너는) 형성해라 |
||
| 복수 | fōrmāte (너희는) 형성해라 |
|||
| 미래 | 단수 | fōrmātō (네가) 형성하게 해라 |
fōrmātō (그가) 형성하게 해라 |
|
| 복수 | fōrmātōte (너희가) 형성하게 해라 |
fōrmantō (그들이) 형성하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fōrmāre (너는) 형성되어라 |
||
| 복수 | fōrmāminī (너희는) 형성되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | fōrmātor (네가) 형성되게 해라 |
fōrmātor (그가) 형성되게 해라 |
|
| 복수 | fōrmantor (그들이) 형성되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | fōrmāre 형성함 |
fōrmāvisse 형성했음 |
fōrmātūrus esse 형성하겠음 |
| 수동태 | fōrmārī 형성됨 |
fōrmātus esse 형성되었음 |
fōrmātum īrī 형성되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | fōrmāns 형성하는 |
fōrmātūrus 형성할 |
|
| 수동태 | fōrmātus 형성된 |
fōrmandus 형성될 |
Atlas enim formatur historia sustinens mundum, ideo quod is primum cursum solis et lunae siderumque omnium versationum rationes vigore animi sollertiaque curavit hominibus tradenda, eaque re a pictoribus et statuariis deformatur pro eo beneficio sustinens mundum, filiaeque eius Atlantides, quas nos vergilias, Graeci autem *πλειάδασ nominant, cum sideribus in mundo sunt dedicatae. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 7 8:28)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:28)
Omnis autem eius velut insularis circuitus litorea navigatio viginti tribus dimensa milibus stadiorum, ut Eratosthenes affirmat et Hecataeus et Ptolomaeus aliique huius modi cognitionum minutissimi scitatores, in speciem Scythici arcus nervo coagmentati geographiae totius assensione formatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 10:1)
Dum mea Caecilio formatur imago Secundo Spirat et arguta picta tabella manu, I, liber, ad Geticam Peucen Histrumque iacentem: (Martial, Epigrammata, book 7, LXXXIV 84:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 7권, 84:1)
"Ita signo crucis aut ratio naturalis innititur aut vestra religio formatur." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 29 1:18)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 29장 1:18)
et haec ratio paene in omnibus aliis numinibus pro potestatum qualitate formatur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 663 617:10)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 617:10)
Erudire and formare denote education as an ideal good, and as a part of human improvement; erudire, generally, and as far as it frees from ignorance; formare, specially, and as far as it prepares one in a particular sphere, and for a particular purpose, and gives the mind a bent thereto; whereas instituere denotes education as a real good, in order to qualify for a particular employment. (vi. 113.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
