고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fōrmō, fōrmāre, fōrmāvī, fōrmātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fōrmō (나는) 형성한다 |
fōrmās (너는) 형성한다 |
fōrmat (그는) 형성한다 |
| 복수 | fōrmāmus (우리는) 형성한다 |
fōrmātis (너희는) 형성한다 |
fōrmant (그들은) 형성한다 |
|
| 과거 | 단수 | fōrmābam (나는) 형성하고 있었다 |
fōrmābās (너는) 형성하고 있었다 |
fōrmābat (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | fōrmābāmus (우리는) 형성하고 있었다 |
fōrmābātis (너희는) 형성하고 있었다 |
fōrmābant (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | fōrmābō (나는) 형성하겠다 |
fōrmābis (너는) 형성하겠다 |
fōrmābit (그는) 형성하겠다 |
| 복수 | fōrmābimus (우리는) 형성하겠다 |
fōrmābitis (너희는) 형성하겠다 |
fōrmābunt (그들은) 형성하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | fōrmāvī (나는) 형성했다 |
fōrmāvistī (너는) 형성했다 |
fōrmāvit (그는) 형성했다 |
| 복수 | fōrmāvimus (우리는) 형성했다 |
fōrmāvistis (너희는) 형성했다 |
fōrmāvērunt, fōrmāvēre (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fōrmāveram (나는) 형성했었다 |
fōrmāverās (너는) 형성했었다 |
fōrmāverat (그는) 형성했었다 |
| 복수 | fōrmāverāmus (우리는) 형성했었다 |
fōrmāverātis (너희는) 형성했었다 |
fōrmāverant (그들은) 형성했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | fōrmāverō (나는) 형성했겠다 |
fōrmāveris (너는) 형성했겠다 |
fōrmāverit (그는) 형성했겠다 |
| 복수 | fōrmāverimus (우리는) 형성했겠다 |
fōrmāveritis (너희는) 형성했겠다 |
fōrmāverint (그들은) 형성했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fōrmor (나는) 형성된다 |
fōrmāris, fōrmāre (너는) 형성된다 |
fōrmātur (그는) 형성된다 |
| 복수 | fōrmāmur (우리는) 형성된다 |
fōrmāminī (너희는) 형성된다 |
fōrmantur (그들은) 형성된다 |
|
| 과거 | 단수 | fōrmābar (나는) 형성되고 있었다 |
fōrmābāris, fōrmābāre (너는) 형성되고 있었다 |
fōrmābātur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | fōrmābāmur (우리는) 형성되고 있었다 |
fōrmābāminī (너희는) 형성되고 있었다 |
fōrmābantur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | fōrmābor (나는) 형성되겠다 |
fōrmāberis, fōrmābere (너는) 형성되겠다 |
fōrmābitur (그는) 형성되겠다 |
| 복수 | fōrmābimur (우리는) 형성되겠다 |
fōrmābiminī (너희는) 형성되겠다 |
fōrmābuntur (그들은) 형성되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | fōrmātus sum (나는) 형성되었다 |
fōrmātus es (너는) 형성되었다 |
fōrmātus est (그는) 형성되었다 |
| 복수 | fōrmātī sumus (우리는) 형성되었다 |
fōrmātī estis (너희는) 형성되었다 |
fōrmātī sunt (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fōrmātus eram (나는) 형성되었었다 |
fōrmātus erās (너는) 형성되었었다 |
fōrmātus erat (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | fōrmātī erāmus (우리는) 형성되었었다 |
fōrmātī erātis (너희는) 형성되었었다 |
fōrmātī erant (그들은) 형성되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | fōrmātus erō (나는) 형성되었겠다 |
fōrmātus eris (너는) 형성되었겠다 |
fōrmātus erit (그는) 형성되었겠다 |
| 복수 | fōrmātī erimus (우리는) 형성되었겠다 |
fōrmātī eritis (너희는) 형성되었겠다 |
fōrmātī erunt (그들은) 형성되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fōrmem (나는) 형성하자 |
fōrmēs (너는) 형성하자 |
fōrmet (그는) 형성하자 |
| 복수 | fōrmēmus (우리는) 형성하자 |
fōrmētis (너희는) 형성하자 |
fōrment (그들은) 형성하자 |
|
| 과거 | 단수 | fōrmārem (나는) 형성하고 있었다 |
fōrmārēs (너는) 형성하고 있었다 |
fōrmāret (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | fōrmārēmus (우리는) 형성하고 있었다 |
fōrmārētis (너희는) 형성하고 있었다 |
fōrmārent (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | fōrmāverim (나는) 형성했다 |
fōrmāverīs (너는) 형성했다 |
fōrmāverit (그는) 형성했다 |
| 복수 | fōrmāverīmus (우리는) 형성했다 |
fōrmāverītis (너희는) 형성했다 |
fōrmāverint (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fōrmāvissem (나는) 형성했었다 |
fōrmāvissēs (너는) 형성했었다 |
fōrmāvisset (그는) 형성했었다 |
| 복수 | fōrmāvissēmus (우리는) 형성했었다 |
fōrmāvissētis (너희는) 형성했었다 |
fōrmāvissent (그들은) 형성했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fōrmer (나는) 형성되자 |
fōrmēris, fōrmēre (너는) 형성되자 |
fōrmētur (그는) 형성되자 |
| 복수 | fōrmēmur (우리는) 형성되자 |
fōrmēminī (너희는) 형성되자 |
fōrmentur (그들은) 형성되자 |
|
| 과거 | 단수 | fōrmārer (나는) 형성되고 있었다 |
fōrmārēris, fōrmārēre (너는) 형성되고 있었다 |
fōrmārētur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | fōrmārēmur (우리는) 형성되고 있었다 |
fōrmārēminī (너희는) 형성되고 있었다 |
fōrmārentur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | fōrmātus sim (나는) 형성되었다 |
fōrmātus sīs (너는) 형성되었다 |
fōrmātus sit (그는) 형성되었다 |
| 복수 | fōrmātī sīmus (우리는) 형성되었다 |
fōrmātī sītis (너희는) 형성되었다 |
fōrmātī sint (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fōrmātus essem (나는) 형성되었었다 |
fōrmātus essēs (너는) 형성되었었다 |
fōrmātus esset (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | fōrmātī essēmus (우리는) 형성되었었다 |
fōrmātī essētis (너희는) 형성되었었다 |
fōrmātī essent (그들은) 형성되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fōrmā (너는) 형성해라 |
||
| 복수 | fōrmāte (너희는) 형성해라 |
|||
| 미래 | 단수 | fōrmātō (네가) 형성하게 해라 |
fōrmātō (그가) 형성하게 해라 |
|
| 복수 | fōrmātōte (너희가) 형성하게 해라 |
fōrmantō (그들이) 형성하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fōrmāre (너는) 형성되어라 |
||
| 복수 | fōrmāminī (너희는) 형성되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | fōrmātor (네가) 형성되게 해라 |
fōrmātor (그가) 형성되게 해라 |
|
| 복수 | fōrmantor (그들이) 형성되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | fōrmāre 형성함 |
fōrmāvisse 형성했음 |
fōrmātūrus esse 형성하겠음 |
| 수동태 | fōrmārī 형성됨 |
fōrmātus esse 형성되었음 |
fōrmātum īrī 형성되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | fōrmāns 형성하는 |
fōrmātūrus 형성할 |
|
| 수동태 | fōrmātus 형성된 |
fōrmandus 형성될 |
Numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 15 15:7)
자네가 첫째로 태어난 사람이기라도 하며 언덕보다 먼저 생겨나기라도 하였단 말인가? (불가타 성경, 욥기, 15장 15:7)
Haec illum, qui primus formatus est, pater orbis terrarum, cum solus esset creatus, custodivit et eduxit illum a delicto suo (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:1)
세상에서 처음으로 빚어진 조상, 홀로 창조된 그를 지혜가 보호하고 그가 지은 죄에서 구해 주었으며 (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:1)
Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi, ut sciatis et credatis mihi et intellegatis quia ego ipse sum; ante me non est formatus Deus et post me non erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 43 43:10)
주님의 말씀이다. 너희가 나의 증인이다. 너희는 내가 선택한 나의 종이다. 이는 너희가 깨쳐서 나를 믿고 내가 바로 그분임을 깨닫게 하려는 것이다. 나 이전에 신이 만들어진 일이 없고 나 이후에 어떤 신도 존재하지 않으리라. (불가타 성경, 이사야서, 43장 43:10)
ac si lapidis et operae vilitas suadeat, haud dubie caementis et calce formatus circumdatur murus: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 1 2:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 1장 2:3)
Ille, quem despicimus, quem videre non possumus, ad cuius intuitum vomitus nobis erumpit, nostri similis est, de eodem nobiscum formatus luto, isdem conpactus elementis. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 6:15)
(히에로니무스, 편지들, 6:15)
Erudire and formare denote education as an ideal good, and as a part of human improvement; erudire, generally, and as far as it frees from ignorance; formare, specially, and as far as it prepares one in a particular sphere, and for a particular purpose, and gives the mind a bent thereto; whereas instituere denotes education as a real good, in order to qualify for a particular employment. (vi. 113.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
